자카르타 - 문화 장관 인 Fadli Zon은 구술 전통을 단순히 과거의 유산으로 취급할 수 없다고 생각합니다. 구술 전통은 지식, 정체성 및 사회 생활의 가치를 보유한 문명의 초기 아카이브라고 Fadli는 말했습니다.
이는 8월 5일 수요일 자카르타의 타만 이스마일 마주키에서 열린 LISAN XIII, 국제 세미나 및 누산타 트라디션 리산 페스티벌에 참석한 후드리가 말한 것입니다.
2026년 8월 4일부터 8일까지 열린 이 행사는 무형 문화 유산으로서 구술 전통의 보호를 논의하기위한 국제 포럼이었습니다.
팔드리는 구술 전통에는 많은 형태가 있다고 말했습니다. 그 중에는 마나, 기도, 시, 노래, 계보, 기원 이야기, 격언, 공연 등이 있습니다.
팔드리는 구술 전통이 사회적 관계를 조직화하고, 자연을 읽고, 사건을 기억하고, 삶의 가치를 계승하는 방법이라고 말했습니다.
"口承の伝統は、言語、社会的文脈、記憶、解釈、再創造の間のリンクを持つ人類文明の最初のアーカイブの1つとして理解されなければならない"とファドリは述べた。
팔드리는 LISAN XIII의 주제가 많은 도전에 직면하고있는 세계의 상태와 관련이 있다고 생각합니다. 그는 구전 전통이 사람들이 문화 유산으로 기억되는 것 이상으로 위기를 읽는 데 도움이 될 수 있다고 말했습니다.
그는 또한 구술 전통이 문화 발전 대상 10개 중 하나라고 강조했습니다. 따라서 이러한 전통이 지역 사회에서 계속 살아남을 수 있도록 보호 노력이 지속적으로 이루어져야합니다.
팔드리는 문화가 4가지 주요 기능을 가지고 있다고 말했습니다. 첫째, 민족을 묶는 힘으로서. 둘째, 민족의 정체성과 특성의 원천. 세 번째, 문화 경제를 통한 경제적 힘. 네 번째, 외교 도구와 인도네시아의 소프트 파워.
소프트 파워는 압력이나 군사력이 아닌 문화, 가치 및 매력을 통해 다른 당사자를 영향을 미치는 능력입니다.
팔드리에 따르면, 구전 전통의 보호는 마에스트로, 고대 지도자, 젊은 세대 사이의 만남의 공간을 필요로합니다. 이 만남은 지식이 한 세대에 머물지 않도록하는 것이 중요합니다.
"이러한 노력은 지식 전달 과정이 계속되도록 마스터, 고대 지도자 및 젊은 세대를 만날 수있는 만남의 공간을 필요로합니다."라고 그는 말했습니다.
그는 또한 일상 생활에서 지역 언어 사용을 강화할 필요가 있다고 평가했습니다. 문화 참여자들은 다음 세대에 지식을 계승할 수 있도록 계속 지원받아야한다고 Fadli는 말했습니다.
팔드리는 인공 지능(AI)을 포함한 기술 발전을 강조했습니다. 팔드리에 따르면 기술은 구술 전통을 보존하는 데 도전과 기회를 제공합니다.
음성 인식 기술, 디지털 문서화, 언어 모델링, 아카이브 디지털화 및 교수 자료는 다양한 지역 언어에서 구술 전통을 보호하고 유산으로 전달하는 데 사용될 수 있습니다.
구전 전통 협회의 회장 인 푸덴시아 MPSS는 LISAN XIII 세미나가 구전 전통 보존에 대한 지식, 경험 및 우수 관행을 공유 할 수있는 공간이되기를 바랍니다.
"이 세미나는 우리에게 언어 전통을 살아있는 지식으로 보도록 초대합니다."라고 푸덴시아는 말했습니다.
그는 민담, 주문, 퍼니, 노래, 전통적 격언, 의식, 공연 예술 및 다양한 문화적 표현이 인간성, 윤리, 생태학, 집단 기억 및 사람들이 삶의 균형을 유지하는 방법을 보유하고 있다고 말했습니다.
LISAN 13 세미나는 구술 전통 협회의 2 년 주기입니다. 이 포럼은 인도네시아와 해외의 연구자, 학자, 활동가, 문화 활동가 및 예술 공동체를 만나게합니다.
올해 LISAN XIII는 인류, 자연, 과거에서 미래의 삶을 돌보는 데 무형 문화 유산으로서 구술 전통의 역할을 주제로 삼았습니다.
이 행사에는 과학 세미나, 전통 예술 공연, 전시회, 책 출판, 현대 위험한 기록 프로그램에서 구술 전통의 메타데이터를 포함하는 특별 웹 출시가 포함되어 있습니다.
팔드리는 LISAN XIII가 세미나와 출판물에 그치지 않기를 바라고 있습니다. 그는 지속적인 연구, 디지털 아카이브 개발, 커뮤니티 네트워크 강화, 그리고 긴급한 처리가 필요한 구술 전통을 보호하기위한 실질적인 조치를 장려합니다.
"말의 전통이 여전히 말해지고있는 동안, 인도네시아 문화의 기억은 계속 살아있을 것입니다."라고 Fadli는 말했습니다.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
