元NASA宇宙飛行士ダグラス・トタリングとロバート・ベンケン・テリマ議会宇宙名誉勲章

元NASA宇宙飛行士のダグラス・トータルとロバート・ベンケン(写真:ドック。アメリカ航空宇宙局)

ジャカルタ-昨日は、ジョー・バイデン米国大統領、カマラ・ハリス米国副大統領がダグラス・トータルを授与し、ロバート・ベンケン議会宇宙名誉勲章を授与した2人の元NASA宇宙飛行士にとって歴史的な日になりました。

この賞は、2020年に2か月間続いた国際宇宙ステーション(ISS)への有人NASA-2(Demo-2)SpaceXデモンストレーションミッションでの勇気に対して授与されました。

「ハーレーとベンケンは一緒に、アメリカの宇宙飛行の歴史の新しい章の最初のページを書いた」と、国家宇宙評議会の議長を務めたハリスは、1月1日水曜日にNASAの公式ウェブサイトで言ったと伝えられた。

ハーレーとベンケンは間違いなく私たちの国の最高を代表しています。勇気、コミットメント、明るさ、ビジョン、何が可能かを見て理解し、実行する能力は、国としての最高のものを表しています」と彼は付け加えました。

現在は元NASAの宇宙飛行士である2人とも、2006年以来の最初の受賞者です。議会宇宙名誉勲章は、1969年に議会を通過し、彼の職務において、国と人類の福祉に大きく貢献した努力と貢献から自分自身を際立たせた宇宙飛行士を表彰しました。

この栄誉は、ニールアームストロング、アランシェパード(宇宙に旅行した最初のアメリカ人)、ジョングレン(軌道上の最初のアメリカ人)、フランクボーマン(最初の月軌道ミッションであるアポロ8号の司令官)を含む30人に与えられました。

この賞は、アポロ1号の乗組員とシャトルチャレンジャー号とコロンビア号で亡くなった人々に死後に与えられました。

アメリカの物語は、革新、探検、そして高度なパイオニアについてです。アンドパンヤとベンケンはアメリカの物語を代表しています」とNASAのビル・ネルソン長官は述べています。

Whenkode dan Behnkenluncurkan ke dalam sejarah, era baru penerbangan luar angkasa manusia mulai terbang.Misi Demo-2 menunjukkan kepemimpinan Amerika dan menginjak teknologi dan menginspirasi pemikiran yang tak beranjumlah untuk berani berharap terbang di antara bintang-star.Selamat kepada hourse dan behnken atas kehormatan yang memang pantas ini!," tambahnya.

2020年5月30日、スペースXのクルードラゴン宇宙船を搭載したファルコン9ロケットがISSに離陸し、NASAの商用クループログラムの一環として宇宙飛行士と一緒に打ち上げられた最初のミッションをマークしました。

10年以上にわたって行われてきたミッションであるDemo-2は、2011年の宇宙船プログラムの終了以来、米国の宇宙飛行士が米国のロケットで米国の土壌から打ち上げられたのは初めてです。

参考までに、アイランド・ベンケンはDemo-2ミッションの後に宇宙飛行士隊を去った。CEpatは2021年7月にNASAを退職し、現在はノースロップグラマン推進システムビジネスユニットの事業開発ディレクターを務めています。

一方、ベンケンは2022年11月にNASAを退職し、技術加速のディレクターとしてロッキードマーティンの宇宙部門に加わりました。