ヴァージンオービットはイギリスの土地から宇宙への最初のロケットの打ち上げを遅らせます、これが原因です

ランチャーワン、ヴァージンオービットからのロケット。(写真:ツイッター@VirginOrbit)

ジャカルタ–英国の宇宙会社であるヴァージンオービットは、早ければ来週イギリスのコーンウォールから行われるはずのロケット打ち上げを再ターゲットすることを余儀なくされています。もしそうなら、それは英国の土壌から出発する最初の宇宙飛行になるでしょう。

Virgin OrbitのCEOであるDan Hart氏は声明で、同社は「今後数週間」に打ち上げを再ターゲットすると述べた。残りの技術的作業と未解決の打ち上げライセンスに加えて、ハートは限られた2日間の打ち上げウィンドウもヴァージンがミッションを遅らせることにつながったと言いました。彼は飛行準備に必要な技術的作業を特定しなかった。

発表からわずか数時間後、ライセンスを開始する規制機関である英国民間航空局(CAA)は、長引く規制問題がミッションの遅延の理由の一部であるというヴァージンの主張を非難する独自の声明を発表しました。

「英国の航空宇宙規制プロセスは、英国の宇宙打ち上げの妨げにはなりません」と、TechCrunchが引用したように、CAAの航空宇宙規制ディレクターであるTim Johnsonは述べています。「Virgin Orbitは今朝の声明で、打ち上げ前に解決する必要のあるいくつかの技術的問題があると述べました。これは、民間航空局が免許を発行するタイミングとはまったく関係ありません。」

ヴァージン・オービットは12月14日にコーンウォール宇宙港から打ち上げられる予定。ヴァージンの打ち上げシステムであるランチャーワンは、ボーイング747とロケットで構成されています。航空機はロケットを宇宙への旅で放出する前に宇宙で一定の高さまで運ぶので、これは英国の土壌からの最初の垂直打ち上げではありませんが、それは英国初の宇宙飛行ミッションになります。

ニュースはショックのようなものとして受け止められました。12月13日火曜日までに、ヴァージンの代表者は、規制当局の承認を受けてミッションが「移動中」になることをニュースメディアに通知します。