フィオレンティーナとユベントスの確執(2):トラップ氏に対する儀式の浄化と忠誠の誓い

ジョヴァンニ・トラパトーニ、デゴブビザツィオーネ・リトゥルの後にフィレンツェに公に受け入れられた元ユベントス監督(Instagram @acffiorentinaen)

ASはフィオレンティーナとユベントスの確執の最初の部分で語った、ロベルト・バッジョは1989/1990シーズンの終わりにビアンコネリをハイジャックしました。それ以来、両クラブ間の選手やコーチの移籍はより選択的になっています。

ヴィットリオ・チェッキ・ゴリ会長の時代に、移籍市場が両クラブ間の選手移籍の可能性について話し合えば、「ハラール」と「ハラム」の法律が語るだろう。フィオレンティーナの制服を着た元ジュヴェンティーノもいましたが、彼は浄化、歓迎、忠誠の誓いの象徴である儀式「デゴブビズツィオーネ」を行わなければならなかった。

文字通り、「デゴブビズザツィオーネ」は「脱ユダヤ化」またはユベントスの匂いのすべてを取り除くことによって解釈することができます。イタリア語で「ゴッボ」(複数形:'gobbi')という言葉の意味はハンチバックを意味し、「ダウンキャスト」または「抑圧」と解釈することができます。大多数の人々が工場労働者として働く工業都市トリノのユベントス支持者に汚名を着せられた用語。

知られているように、世界中の政治的混乱の中で、労働者は資本家や資本の所有者によって抑圧されています。これはユベントスのティフェオシに付けられた「ゴボ」という言葉の起源です。

グルッポ・ストリコ(アルテミオ・フランキの強硬派ティフォシ)が必要とする儀式については、フィオレンティーナから1981/1982年のスクデットを盗んだと考えられているユベントスのジョヴァンニ・トラパトーニ監督にも当てはまります。トラパトーニのビアンコネリとの関わりは、フィオレンティーナのサポーターがアルベルト・マレサニに代わって1998/1999シーズンにチェッキ・ゴリが彼にサインした理由を理解していない理由です。

しかし、トラップ氏が一般的に呼ばれているように、ユベントスの影響から解放され、フィオレンティーナに専念すると主張した後、カリスマコーチはティフェオシに受け入れられました。

⚜️お誕生日おめでとう、@giovanni_iltrap 🎂#ForzaViola 💜 #Fiorentina #Trapattoni pic.twitter.com/Moquo7w7qO

— ACFフィオレンティーナ英語(@ACFFiorentinaEN) 2021年3月17日

「ユベントスとの関わりがフィオレンティーナとの絆に影響を与えるとは思わない」とトラップ氏は1998年のイタリアリーグ誌で語ったと伝えられた。

「ユベントスの監督に加えて、インテルミラノ、カリアリ、バイエルン・ミュンヘンも監督を務めている。この3つのクラブを指導した後、私は「クリーンな環境」(ユベントスの影響からクリーン)を持っていると感じました」と、彼は続けました。

彼はまた、彼の義理の息子はフィレンツェに住んでいて、フィオレンティーナの大きな支持者であると言いました。だから、彼は「私の家族の中にすでにフィオレンティーナの血がある」と言いました。

さらに、トラップ氏はユベントスが彼の主な敵であると感じたのは、トリノで指導された2番目のテノール、すなわち1994/1995シーズンの初めに、彼はコーチとして「追放」され、マルセロ・リッピに置き換えられたからです。

ユベントスでの2度目のテノールのトラップ氏(eufa.com)

「ユベントスはクラブに栄光を与えた男を評価したことがない」

トラップ氏はフィオレンティーナにタイトルを与えていないかもしれない。しかし、ガブリエル・バティストゥータらをチャンピオンズリーグに連れて行き、マンチェスター・ユナイテッドとアーセナルを破った彼の成功は、フィレンツェの一般市民によって忘れられない甘いメモです。