米国、韓国:まだ決定なし

韓国との米軍演習のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/したものです한영한朝鮮民主主義人民共和国)

ジャカルタ - 韓国は、当初今月行われる予定だった米国との合同軍事演習に関連して、まだ決定が下されていないと発表した。

韓国の春夏の米国との定期的な軍事演習は、南北関係の改善に向けた取り組みの中で演習が行われるため、北朝鮮から厳しい批判を浴びている。

韓国国防省は月曜日、ソウルとワシントンは訓練をめぐって協議中だと述べたが、まだ決定は下されていない。

「彼の声明についてはコメントできないが、訓練、タイミング、方法は最終的ではない」と同省報道官のブー・スンチャンは8月2日(月曜日)にロイターを引用する声明の中で述べた。

「同盟国は、COVID-19、共同防衛態勢、戦時中の作戦統制を移転する計画、そして「朝鮮半島に永続的な平和を築くために外交努力を支援する」問題を検討した後に決定するだろう、とブーは付け加えた。

米海兵隊と韓国軍との演習のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/したものです한영한朝鮮民主主義人民共和国)

一方、南北問題を扱う統一省のイ・ジョンジュ報道官は、演習はさらなる明確化なしに「いかなる場合でも軍事的緊張の源」であってはならないと述べた。

訓練は近年、米国の制裁緩和と引き換えに平壌の核・ミサイル計画を解体することを目的とした、北朝鮮とドナルド・トランプ元米大統領の政権との協議を容易にするために縮小されている。

しかし、ドナルド・トランプと北朝鮮の金正恩党委員長が2019年2月28日にベトナムのハノイで開催された第2回首脳会談で合意に達しなかった後、交渉は停滞した。

コロナウイルス大流行はまた、米国に拠点を置く軍隊を動員することなく、コンピュータ化されたシミュレーションに焦点を当て、直接フィールドトレーニングを最小限に抑える同盟国と、演習に影響を与えました。

これに先立ち、統一省の高官は先週金曜日、核協議の再開を支援するために訓練を延期すべきだと述べた。しかし、リーは、同省が公式な勧告を行う予定かどうか尋ねられると、コメントを拒否した。

李氏は先週、韓国は南北対話を加速し、北朝鮮に人道援助を送る2つの民間援助団体の計画を承認するためのビデオ会議システムの設立を提案したと述べた。

韓国との米軍のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/韓国担当/防衛写真マガジン)

北朝鮮の指導者、金正恩の妹である金与正は、今月米国(米国)と合同軍事演習を行う韓国の計画について最後通告を出した。

KCNAから8月1日日曜日にロイターが引用したように、金与正は合同演習計画を「南北間の関係を改善し、再建するための破壊的な計画」と呼んだ。

彼はまた、先週の両国間のホットラインを回復する合意は「物理的な」関係を再接続すること以上のものと見なされるべきではなく、両国の首脳会談が差し迫っていると仮定することは「賢明ではない」とほのめかした。

「我々の政府と軍は、韓国が積極的な戦争訓練を続けているのか、それとも大きな決断を下すかを引き続き監視する。希望か絶望か?それは私たち次第ではありません」と、彼が言いました。

これに先立ち、国防総省のジョン・サプル報道官は、数十人の韓国与党民主党(DP)議員が延期を求めた後、8月に予定されている米韓合同軍事演習を延期する可能性を排除した。

「計画しているトレーニングイベントのスケジュールに変更はありません。軍事的準備は国防相の最優先事項である。「我々の合同軍事訓練イベントは、我々の共同同盟の準備を確保するための主な方法です」と、Suppleは7月4日にKoreajoongangdailyが引用したようにラジオフリーアジアに語りました。