ジャカルタ - ドイツの考古学者は、ほぼ完全な状態で中世の商人のノートブックを発見しました。場所は珍しいです。14世紀のトイレ。
5月12日金曜日に引用されたThe Independentの報告によると、この発見はドイツのノルトライン・ヴェストファーレン州またはNRWで発見されました。小さな本は革、木、蝋でできています。現在、それはミュンスターのランドスケープヴァーベン・リッペ協会またはLWLによって修復されています。
「これはNRW全体でこれのような唯一の発見です」とLWL考古学者のバーバラ・ルッショフ・パルツィンガーは言いました。
考古学者にとって、古いトイレは単なる汚い場所ではありません。そこでは、古いオブジェクトは土壌と湿度の状態のためにうまく保存することができます。
「奇妙に聞こえるかもしれませんが、私たち考古学者のために、トイレはほとんど常に宝の穴です」とルシュオフ・パルジンガーは言いました。
彼らを驚かせたのは、今回は通常の破片ではなく、完全な本でした。
考古学者たちは、本の中のテキストをハイテクで再び読むことができることを望んでいます。成功すれば、その内容は800年以上前のドイツの日常生活についての物語を開くことができます。
初期の分析では、本はパデボルン市の中世の商人だった可能性が高いことが示されています。当時、商人たちは教育を受けたグループに含まれていた。
「商人は読むことも書くこともできますが、ほとんどの人はそうではありません」と、都市考古学者のスヴェバ・ガイは言いました。
しかし、本がトイレにどのように入ったかはまだ明らかではない。
「その物体は事故でそこに落ちたのかもしれません」とガイは言いました。
本は10ページから成ります。8ページは両面で書かれています。最初のページと最後のページは片側だけにろうそくが置かれています。
本は縛られ、小さな皮革カバーで包まれた状態で発見されました。最初に発見されたとき、それは湿った土の塊で覆われていたので目立たなかった。
「それはミュンスターの私たちの修復工房で清掃されたときに初めて明確に見えました」とLWLの修復者Susanne Bretzelは言いました。
1000年もの間トイレに埋もれていても、匂いは完全に消えていない。
「土の中の発見物はまだかなり不快な臭いを持っています」とブレットゼルは言いました。
カバーは非常に良好に保存されています。研究者によると、現場の土壌の状態と湿度は、本を完全に維持するのに役立ちます。ろうそくの上に書かれたテキストも700年から800年間にわたって生き残っています。
ブレットゼルは、本の外側だけを掃除する必要があると言いました。内側は非常に密閉されているため、汚れが侵入することはほとんどありません。木は曲がりません。ろうそくは完全であり、文字はまだ読めます。
カバーは小さな菊の花の列の形で浮き彫りのパターンで飾られています。このモチーフは、本が安価なものではないことを示しています。中世には、ユリはしばしば純粋さ、王権、神の恵みと関連付けられました。
ガイは、ラテン語の使用と斜体文字の形も上流階級の所有者に導くと述べた。この本は、13世紀から14世紀後半にかけて使用されたと推定されています。
インディペンデント紙の報告によると、テキストの再読プロセスは時間がかかることが予測されています。したがって、研究者は最初に科学的方法で、特に木材とろうそくで、本の材料を検査します。
考古学者サンドラ・ペテルネクは、これらの材料は詳細に研究されなければならないと述べた。
研究者たちはまた、本を同じトイレの他のものと比較します。そのうちの1つは、絹の布の残骸で、長方形の断片に裂けました。布の一部はとても繊細で装飾されています。
「おそらく、豪華な布が捨てられると、それはトイレットペーパーです」とガイは言いました。
トイレの場所が特定の土地に関連付けられるならば、考古学者は歴史のアーカイブを通して住人や所有者を追跡できることを願っています。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
