敬礼:ドイツのマクセン市がラデン・サレハの絵画マエストロをどのように称えるか

ラデン・サレハに敬意を表して建てられたマクセン市のブルーハウス。(出典:ベルリン大使館)

ジャカルタ - ラデン・サレハ・シャリフ・ボエスタマンの名前はとても香り高く、ドイツのマクセンの小さな町で尊敬されています。インドネシアで最も尊敬されている画家の一人で、マクセン市に本当の痕跡を残しています。

先週末、1848年にドイツの貴族フリードリヒ・アントン・セールによって設立されたマクセン市のブルーハウス(ブラウス・ハウゼル)に、マクセン市とその周辺の何百人もの住民が集まりました。

目標は、1839年から1849年の間に小さな町に住んで働いていたジャワ人のラデン・サレハの誕生日を記念していました。

1811年にスマランで生まれた才能ある若手画家に分類される。彼は1829年にオランダで彼の絵画のスキルを磨くために植民地政府から奨学金を受けました。

オランダでは、コルネリス・クルーズマンやアンドリーズ・シェルフハウトなどのヨーロッパのロマン主義画家と絵画を学ぶ。しかし、ラデン・サレハを二流市民と見なしたオランダ人の扱いは、彼が植民地の居住者であったため、1839年にドイツへの移住を決めました。

ハーグから東へ旅し、デュッセルドルフ、フランクフルト、ベルリンなどのドイツの都市を訪れ、地元のドイツ人画家と絵画研究を続けました。

ある日、彼はドレスデンとマクセンに到着し、市内に10年間滞在することを決めました。その理由は、彼が人間としての彼の絵を大いに評価した地域社会に受け入れられたからである。実際、彼は街で「ジャワの王子」というニックネームを得ました。

ドイツでのラデン・サレハの誕生を記念したアンクン文化芸術公演。(出典:ベルリン大使館)

「今日はインドネシアの日です。「このブルーハウスの前で、我々は210年前にジャワの画家の誕生を記念し、彼の名前はラデン・サレハであり、彼はかつてマクセン市の重要な一部でした」と、インドネシア大使館とドイツのラデン・サレハの姿を積極的に宣伝した地元の人物ジュッタ・トロニッケの一人は、ベルリン大使館の声明で述べました。、5月24日(月)

「彼は1839年にこの街に来て、ラデン・サレハへの敬意の印として1848年にこのパビリオンを建てたフリードリヒ・セール氏と仲良くしました」と、彼は青いドームを備えたモスクのような形をした4×4メートルの建物を指しながら、訪問者に説明しました。

ブルーハウスのパビリオンドアの上部には、「神と愛の人を美化する」という意味のジャワ語とドイツ語のスクリプトの2つの碑文が刻まれています。彼自身がこの建物の建築家であることをフリードリヒ・セールから頼まれたので、この碑文はラデン・サレによって作られました。

「我々は、ドイツ政府によって保護された文化遺産であるマクセンのラデン・サレハ・ブルーハウスの存在に対するベルリン大使館を通じたインドネシア政府の協力と支援に感謝する」と、青い家の所有者でマネージャーのマリド・ヘルビグは述べた。

ドレスデンのインドネシア共同体フォーラム(FORMID)のメンバーによるスンダ語のアンクルングミュージックとダヤックの伝統的なダンス、そして典型的なインドネシアのスナックトリートは、当時のマクセンシティのインドネシアの雰囲気を完成させます。

この機会に、ベルリン大使館はまた、彼の生誕210周年を記念して、ブルーハウスへの道に沿って植えられる4つのリンゴの木を寄付しました。19世紀のインドネシアのドイツ文化大使としての彼の奉仕に対する敬意の象徴。

「ラデン・サレハはインドネシア人とドイツ人の友情のアイコンです。「彼はインドネシアとドイツの間の文化的な橋渡し役であり、両国がお互いを知り、豊かにし合うことができるようにしています」と、この活動に出席したマイケルとジゼルは言いました。

「ジャワ人が何百年も前にマクセンに存在し、彼の優れた絵画作品で尊敬されるマクセンコミュニティの一部になる可能性があると想像してください。「彼はアートワークを通じてドイツの人々にジャワを紹介しました」と、彼らは言いました。

ラデン・サレハは1880年4月23日にボゴールで亡くなりました。ラデン・サレハの絵画は、民間のコレクターが所有する彼の絵画の数は言うまでもなく、世界中の43の博物館で楽しむことができます。

彼の絵画の一つは、フランスのオークションハウスの1つで1000万米ドル近くで販売されているように、彼の絵画も高い価値があります。