国連本部でのテレプロムターへのエスカレーターの問題を調査するためのシークレットサービス

国連第80回国連総会でのトランプ大統領。(ツイッター/@SecRubio)

ジャカルタ - ドナルド・トランプ大統領は水曜日、シークレットサービスは、エスカレーターの損傷、テレプロンプターの故障、騒音の問題が前日にそのような世界機関での彼の外観を妨害したと非難し、彼が国連で「妨害」と呼んだものを調査していると述べた。

トランプ大統領は、トゥルース・ソーシャル・プラットフォームへの投稿で、彼と彼の妻メラニアを連れて行ったエスカレーターは、メインフロアに向かう途中で「突然停止」し、ほとんど彼らを転倒させたと述べた。彼は責任者の逮捕を求めた。

彼はまた、彼の電信プロンプターは演説の冒頭で死んでおり、ホールの世界の指導者は音声システムが損傷したため聞くことができなかったと述べた。

「1つでも2つでもなく、3つの非常に恐ろしい出来事だ!」とトランプ大統領は書いている。

国連当局者は、エスカレーターの組み込みのセキュリティメカニズムが引き金になったが、テレプロンプターは組織ではなくホワイトハウスによって運営されていると述べている。

トランプ大統領は、一連のイベントを「三重妨害」と呼び、国連に防犯カメラの映像を保存するよう要請し、調査を要求したと述べた。彼は、シークレットサービスがこの問題を調査していると述べた。

国連当局者は、トランプ大統領の調査要請に対するコメントの要請にすぐには応じなかった。

以前、国連のステファン・ドゥジャリック報道官は、エスカレーターセンター処理ユニットが読み上げられたことは、エスカレーターが「階段の端にある組み込みの安全メカニズムがエスカレーターの上部で引き起こされた後、エスカレーターが停止した」ことを示していると述べた。

ドゥジャリックは、トランプ大統領のカメラマンがファーストレディとの彼の到着を記録するためにエスカレーターを歩いて後退したと述べた。

「カメラマンが誤ってセキュリティ機能を有効にした可能性があります」と彼は言いました。

テレプロンプターに関しては、国連当局者は火曜日にロイターに、ホワイトハウスは独自のテレプロンプターを運用していると語った。

代表団がトランプ大統領を聞くことができないという申し立てに応えて、当局者は、音声システムは、座席の人々がイヤホンを介して6つの異なる言語に翻訳されたスピーチを聞くことを可能にするように設計されていると述べた。