シェア:

ジャカルタ - 2月1日のミャンマー軍のクーデターが同国の銀行セクターを襲った。銀行が業務を停止する中、銀行サービスは実質的にモバイルサービスとATMサービスに依存しています。いずれかの銀行が開いている場合、そのサービスはトークンシステムによって制限されます。

その結果、人々は自分の貯蓄にアクセスするのが難しい。銀行のサービスキューはすぐに使い果たされ、ATMの現金もすぐに使い果たされます。

「私は半日近く待ちました。ATMが金を使い果たしたとき、私の目の前には10人しかいなかった。「それは非常にイライラします」と、4月13日火曜日にイラワディで3月の給料を引き出そうとしたヤンゴンの住民が言いました。

これを利用して、非公式の金融サービスプロバイダーがミャンマー中に現れています。貯蓄にアクセスするためのサービスを提供し、サービスは取られたお金の3%から10%の範囲の引き出しを請求します。

「銀行からトークンを取得するのは非常に難しく、一度に20万チャットしか取ることができない。そこで、新しい金融サービスプロバイダーの1つに行きました。私がモバイルバンキングから1000万を振り込むとすぐに、彼らはすぐに私に現金で支払いました。しかし、私は彼らにサービス料として30万チャットを支払わなければならなかった」と地元の実業家は言った。

bank myanmar
顧客のキュー。(ツイッター/@IrrawaddyNews)

「企業は長い間、現金不足によって制約を受けてきました。今では多くの人が金融サービスプロバイダーを使用しています。それは非公式のサービスですが、選択の余地はありません」と、起業家が言いました。

「現金でATMを見つけたり、トークンを手に入れるために待ち行列に並んだりする危険はありません。「私たちが電話するとすぐに、サービスプロバイダは私たちの家にまっすぐ来ました」と、彼が付け加えました。

先週、ヤンゴンのKBZ銀行ATMで列を作っていた十数人の人々が、その理由を言われずにミャンマーの軍事政権治安部隊によって逮捕された。

「ビジネスの人にとって、サービス料は問題ではありません。しかし、給料にアクセスしようとする一般の人々にとって、サービス料は負担です」と、広告会社のスタッフは言いました。

「月に50万人の給料しかもらなかない。サービスプロバイダは私に30,000チャットのサービス料を支払うように頼みました。明日何が起こるか分からないので、あえてお金を銀行に預かっていません。だから、私は私の給料にアクセスするためにそれらを支払うしかありませんでした」と、彼が言いました。

ミャンマーの銀行システムは、民主化支持者が2月1日の軍事クーデターに抗議して、同国の民間銀行のスタッフに市民的不服従運動への参加を奨励することに成功したため、不自由になっている。2月中旬以降、モバイルバンキングや限定ATMサービスを除き、銀行支店が閉鎖されるにつれて、企業は現金が不足しています。

クーデターの直後、銀行システムが崩壊するという噂が広がる中、多くの人々が現金を引き出すために銀行に駆けつけた。

unju rasa
ミャンマーの軍事的古代は抗議する。(ツイッター/@HsuChiKo1)

政権が任命した中央銀行は、ATMから直接50万チャットを毎日引き出すことを可能にする新しい規則を導入した。しかし、3月中旬以降、民間銀行の顧客はATMから毎日20万~30万チャットを引き出すことしか許されておらず、銀行は直接引き出しのために1日あたり20〜30トークンしか配布していません。

スーパーマーケットやショッピングセンターも、3月の軍政によるモバイルインターネットの閉鎖に続いて、カードによる支払いを受け付けなくなりました。

「私たちは、電子決済システムのためにモバイルインターネットを使用しています。モバイルインターネットが切断されている限り、電子決済システムを提供することはできません」と、最大の小売および卸売モールの支店長は言いました。

一度だけでなく、このサービス料の賦課は2回することができ、このサービスは、お金を転送するために使用されます。送金の際には手数料が請求され、お金を受け取る場合は手数料も課金されます。それ以外の場合は、お金を支払うことができません。

ウェーブマネーのエージェントは、お金の不足がコミュニティに影響を与えたので、二重課税が標準になったと言いました。

「門限が解除されたら、銀行の前に列を立てなければならなかった。治安部隊が私たちを逮捕するかもしれないので、私たちは危険を冒しました。人々は毎日約1000万チャットを引き付けます。時には、我々は十分なお金を持っていないので、我々はサービスを停止する必要があります」と、彼が言いました。

ミャンマーの銀行のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/マルシン・コンセック)

現地の人だけでなく、外国からの取引を見直す難しさも含め、外国人起業家はお金に手が届くのが難しい。現在、企業は審査プロセスを知ることはできません、とティラワ・ヤンゴン経済特区の日本の投資家は言いました。

「もう4週間が経っていて、海外からの取引で何が起こっているのかさえ分かりません。私は自分のお金がどこにあるのか分からない。今ここでビジネスをするのは非常に難しいです。「この危機がいつまで続くのか分からない」と彼は不平を言った。

ミャンマーの銀行システムは、2011年に改革が始まったものの、東南アジアで最も時代遅れの一つです。

「クーデターは過去10年間に行われた改革をすべて破壊した。今、非公式の金融システムは、この国で再び活況を呈しています。間違いなく我々は辞任するだろう」と、名前を挙げたくなかったエコノミストは言った。

ミャンマーのクーデター。Voiの編集者は、アセアンの加盟国の一つで政治状況を監視し続けています。民間人の犠牲者は減少し続けている。読者は、このリンクをタップして、ミャンマーの軍事クーデターに関するニュースに従うことができます。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)