ジャカルタ - 排尿障害はしばしば膀胱の問題と見なされます。実際、一部の患者では、この状態は実際には臓器の機能を制御する神経系の障害によって引き起こされます。
その結果、症状に焦点を当てた治療はしばしば最適な結果をもたらすことができません。残念ながら、長年にわたり、インドネシアの神経損傷による尿失禁患者に対する治療選択肢は依然として限られています。
最終的に国内で利用できない治療を受けるために海外で治療を受けることを選択した患者は少なくありません。
今、インドネシアでのSacral Neuromodulation(SNM)の行動によって、新しい希望が開かれています。2026年2月、Primaya Hospital Bekasi Timurの神経外科医チームは、インドネシアで最初のSNM手順を成功裏に行いました。
この行動は、神経損傷によって引き起こされる膀胱、腸、骨盤臓器の機能障害を有する患者に対するニューロモジュレーション療法の開発における新たなステップの1つです。
SNMは、骨盤臓器の機能を制御する役割を果たす神経叢である仙骨神経に刺激を与えることによって働く治療法です。従来の治療法とは異なり、この方法は、障害の主な原因、すなわち神経系を標的としています。
Primaya Hospital Bekasi Timurの神経外科医、dr. Muhamad Aulia Rahman、Sp.BS-FTB、FINSは、彼が経験した障害の原因を認識していない患者がまだたくさんあると説明しました。
「多くの場合、問題の原因は接続されていない電流であるにもかかわらず、私たちは単にランプを交換しようとしています。この患者にも同じことが言えます。主な問題は膀胱にあるのではなく、その機能を制御する神経にあります。Sacral Neuromodulationを通じて、神経に直接刺激を与え、臓器の機能がより最適に機能できるようにします」と彼は言いました。
Aulia博士によると、この手順は最小限の侵襲的であり、約30分から1時間の手術時間です。臓器機能を改善することに加えて、この治療法は患者がより快適に日常生活を送るのを助けることが期待されています。
「この技術が利用可能になる前に、インドネシアの患者は一般的に海外で治療を求める必要がありました。SNMの登場は、インドネシアでニューロモダリティサービスの拡大の始まりであり、より多くの患者が国を離れることなく同じ治療を受けることができることを願っています」と彼は付け加えました。
この最初の行動の成功は、中国の北京にある神経調節技術企業であるPINS Medicalからも評価され、この手順を担当した医師チームに賞を授与しました。
Primaya Hospital Bekasi Timurのディレクター、Dr. dr. Meizar Rizaldi、M.Ked.Klin。, MM。, MBA。, FISQuaは、この技術の適応による排尿障害治療の存在は、インドネシアではまだ利用できない医療サービスへの人々のアクセスを拡大することが期待されていると述べた。
「インドネシアで初めてSNM行動を実行することに成功したことは、プリマヤ病院の卓越性センターの1つとしての脳神経サービスの開発の真の証拠です。インドネシアの人々が海外で治療を求めることなく、最新の医療技術にアクセスできることを保証したいと考えています。私たちは、より多くの患者がより良い生活の質を得るために、有能な医療スタッフと最高のサービス基準によって支えられる革新を引き続き提供します」とMeizar博士は述べています。
この治療の利点は、事故による排尿障害を経験した後、SNM手術を受けた患者の一人であるRatna Ira Andriyanti(40)にも感じられました。以前、彼はさまざまな治療を試みましたが、問題の原因が神経系にあるため、彼の状態は改善されませんでした。
「以前は、事故後に排尿を止めるのが難しいので、活動するときにいつも心配していました。SNM手術を受けた後、私の状態ははるかに良くなりました。今、私はより自信を持って活動に戻ることができ、私の生活の質を取り戻したと感じています。私はとても感動し、感謝しています」とラトナは言いました。
インドネシアにおける神経調節療法の登場は、神経損傷による膀胱機能障害を有する患者に対する治療の代替手段となることが期待されています。
国内での治療選択肢の拡大に加えて、この技術の進歩は、より多くの患者が海外で治療を受けることなく適切な治療を受ける機会を提供します。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
