ワルシャワ、インドネシア、ポーランド、MLA協定締結

AHU事務局総長文書

ワルサワ-インドネシアとポーランドは、両国間の国境を越えた法執行機関を構築するための共同コミットメントとして、刑事問題における相互法的支援(MLA)の形で二国間協定を締結することに成功しました。

インドネシア・ポーランドMLA協定の締結は、2024年6月12日にポーランド法務省で実施されました。インドネシア政府代表団は、人権省の法務局長(Dirjen AHU)が率い、カヒョ・R・ムザールとポーランド政府は司法副大臣のクシシュトフ・スミセイが率いていた。

「MLAは、法律と規制の規定に従って、法廷での捜査、訴追、審査のプロセスを支援するために、国が他国に証拠を入手するための支援を求めることを可能にする国際協力メカニズムです」とCahyo R Muzharは6月20日木曜日に述べた。

インドネシア代表団の代表に任命されたカヒョ氏は、両国は中央ヨーロッパのポーランドとともに各地域で強い役割を果たしており、インドネシアはASEANでも重要な役割を果たしていると述べた。さらに、2025年にはポーランドが欧州連合(EU)の議長国として非常に戦略的な役割を果たします。

「地政学的、ヨーロッパの中心部にあるポーランドの戦略的地理的位置は、大規模な人口、適切なレベルのインフラに支えられており、ポーランドは中央および東ヨーロッパ地域へのインドネシアの輸出の発展のための戦略的入り口です」と彼は言いました。

彼は、MLA協定草案は、人々の身元確認/捜索(ローカティング人)の形での刑事問題における相互支援の要求、証人陳述書の収集、裁判所の手紙または文書の提出、捜索の実施、没収、さらには犯罪行為からの資産の差し押さえなど、28の条項で構成されていることを明らかにした。

さらに、カヒョ氏は、この協定の締結は、今日緊密に確立されている両国間の二国間関係のプロファイルを強化する上で戦略的な貢献をしたと述べた。外務省のインドネシア・ポーランド二国間関係のスナップショットによると、インドネシアとポーランドの二国間関係には少なくとも3つの戦略的価値があります。

第一に、ポーランドには、学生191人、正式移民労働者670人、ポーランドのいくつかの重要な部門で働く288人のプロの移住労働者からなる1,394人のインドネシア市民(WNI)がいる人から人への連絡の側面から。

「人と人との接触を改善するためにも、1987年以来、政府は約448人のポーランド人学生にダルマシスワ奨学金プログラムを提供し、インドネシアのいくつかの大学でインドネシアの研究と文化芸術の分野で最大1年間インドネシアで勉強しています。ポーランドのインドネシア文化愛好家に場所を提供し、現在ポーランド全土に広がる250人のダルマシスワ卒業生を育成することを目的としたインドネシアポーランド友好協会があります」と彼は説明しました。

第二に、貿易と投資の面では、ポーランドは中央ヨーロッパ地域におけるインドネシアの重要なパートナーの1つです。両国間の協力は、あらゆる分野、特に鉱業、エネルギー、観光を含む重要な分野への投資の分野で発展し、その価値は14億5,600万米ドルです。過去5年間(2017-2021年)にインドネシアとポーランドの貿易額は11.46%増加し、2021年に最大の増加が見られました。

最後に、観光の観点から。中央統計局(BPS)のデータによると、Covid 19期間中の国際旅行制限の時代に続いて、インドネシアへのポーランド人観光客の訪問数が増加し、2021年には752回、2022年には18,401回、2023年には41,998回の訪問で大幅に増加しました。

「法執行機関の分野での協力の観点から、ポーランドはインドネシアとMLA協定を結ぶ最初のEU加盟国です。これは、インドネシアが他のEU加盟国と法執行協力を行うための入り口として重要です。2013年以降のポーランドからインドネシアへのMLAの需要は54件に達しました。多くのMLA要求のうち、それらのほとんどは詐欺やサイバー犯罪に関連しています。ポーランドでは、ほとんどがブルガリアから来ています。知られているように、ブルガリアはサイバー犯罪の原産国の1つです」とCahyo氏は説明しました。

参考までに、インドネシアとポーランドは2018年からMLAの二国間協力交渉を行っており、2024年6月に合意に達したばかりです。このMLA協定は、2024年末に実施される両国の2人の法大臣によって署名されます。