ジャカルタ - 中国の飲料小売チェーンは、その商品にピン留めされた性差別スローガンがウイルスに感染し、中国のインターネットユーザーから批判を引き出した後、謝罪しました。
BBCを訪れると、中国の最新の飲料小売店であるセクシーティーは、スローガンの性差別、女性はマグカップの「掘り出し物」として機能します。実際、お客様が飲み物を待っている間に女性を迎えに行くことができるという言葉もあります。
以前は、オタマジャクシの写真と一緒に「マスター、私もあなたにも欲しい」というスローガンを掲げるティーバッグも売っていました。
「私たちは女性を軽蔑するつもりはありません。「我々はマグカップの最新の範囲を引っ張るだろうし、最新の作品に非常に恥ずかしいです」と、店が言いました。
それだけでなく、セクシーティー小売店は最近、彼らが州に270店舗を持っている湖南省の首都で主に使用される方言である長沙方言で一連のマグカップを発行しました。
これは、スラングでバーゲン価格で取引を取ることを指す「ジャン・ルー・ジ」というフレーズを含む、マグカップに様々な地元のフレーズを印刷します。
その後、「バブルティーを買いに行くとき、そこには美しい女の子がたくさんいます。あなたがこのようなものに会うなら、あなたはあなたの友人に言うことができます - 私は掘り出し物を上げています。
マグカップの画像は、中国のソーシャルメディアサイトWeiboでウイルスに感染し、すぐに批判の集中砲火を集めました。
「それは下品なマーケティングです」と、プラットフォーム上の1人が言いました。
「侮辱的なフレーズそのものではなく、会社から与えられた文章の一例です」と別の人が付け加えました。
「マーケティングチームの誰もこれに何か問題を見ていませんか?」
ユーザーはまた、セクシーティーがマーケティングキャンペーンで性的に暗示的なフレーズを使用したのはこれが初めてではないと指摘しています。多くは、彼のティーバッグの一部に印刷されたオタマジャクシの画像を示し、それが精子を描くために使用されたことを示唆しました。
同社は後に、このフレーズの解釈について謝罪する長い声明を発表した。
「長沙の人たちも反対する非常に不適切な判決を下したので、とても恥ずかしい。「我々は女性を軽蔑するつもりはない」と同社は声明で述べた。
「我々はすぐに長沙方言をテーマにしたマグカップのコレクションを思い出し、この事件を真剣に反省する」と声明は続けた。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
