ジャカルタ - 英国のエジンバラ大学は今月初め、約150年前に死亡したと推定される部族戦闘員の4頭の頭蓋骨を台湾の先住民族に返還し、「暫定司法のマイルストーン」として歓迎された。
頭蓋骨は、1874年に台湾南部に侵攻し、パイワンの人々に対して日本の兵士によって戦争トロフィーとして取られたと言われています。その後、頭蓋骨は1907年にエジンバラ大学に転校しました。
台湾先住民族評議会によると、この返還は台湾先住民族の先祖代々の遺体の最初の国際送還であると述べた。
この本国送還プロセスは、11月20日の大学のウェブサイトから引用されたエジンバラ大学のセシリアにあるセントホールでの引き渡し中に、大学からムダンコミュニティまたはボタン族として知られる当局者に頭蓋骨を引き渡すことによって特徴付けられました。
本国送還は「歴史的意味が豊かで、先住民族にとって正義の移行における重要なマイルストーンである」と評議会は声明で述べた。
大学によると、頭蓋骨はムダン村の4人の戦闘員のものであり、そのほとんどは台湾で2番目に大きい先住民族グループであるパイワン族が住んでいます。
頭蓋骨は、1874年の紛争で軍事顧問として日本に同行した米海軍将校によって日本に運ばれました。それは最終的に1907年にエジンバラ大学学長ウィリアムターナーに与えられました。
一方、本国送還の要請は2021年11月に台湾先住民族評議会によって提出され、翌7月に認められました。
11月3日の引き渡しプロセスで遺体が撤去される前に、亡くなった人に敬意を表して伝統的なパイワン式典が開催されました。
台湾先住民族評議会のイシアン・パロド議長は、コミュニティが本国送還から平和と回復を見いだせることを願っていると述べた。
彼は、ナショナルニュースが報じたように、学術機関と博物館は、歴史に生じた不正義を反映し、先住民族の権利の認識を奨励するために協力しなければならないと付け加えた。
当面の間、頭蓋骨は台湾国立先史博物館に収容され、恒久的な保管場所に関するムダンコミュニティの決定が下されるまで収容されます。
一方、エジンバラ大学の解剖学責任者であるトム・ギリングウォーター氏は、本国送還は大学と台湾のコミュニティの協力の結果であると述べた。
「私たちは植民地時代の遺産を克服することにコミットしており、この本国送還は、商品がどこから取られたかについて適切な文化的代表者に商品を返還するという以前の方針に沿って、私たちが取った最新の行動です」と彼は言いました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
