エンデックセカールジェプン生地、バリ島デンパサール市のオリジナル織物

金曜日(3年3月2023日)、バリ島デンパサール市にあるカインエンデックセカールジェプンの制作会社でエンデック布を織る職人。アンタラ写真/プンカス・ドウィタント/wsj。

デンパサール - インドネシアには、芸術、伝統、習慣など、多様な民族グループや文化があります。国の文化的富は、とりわけ、織布製品の形をしています。

インドネシアの他の地域と同様に、バリ島にはコミュニティで広く知られている伝統的な織物、すなわちエンデック布があります。

バリ・ヌサ・トゥンガラ・エコリージョン開発管理センターから引用されたエンデック織物は、2020年12月22日に法人権省知的財産局で伝統文化表現のための共同知的財産として登録されたバリの人々の創造的な文化遺産です。

特にデンパサール市では、非常に有名な伝統的な織物工芸品がエンデック織布「セカールジェプン」です。

エンデクセカールジェプン織布の存在は今日でも維持されています。これは、バリのワヤン・コスター知事が、バリのエンデック織物/バリの伝統的な織物の使用に関する2021年のバリ州知事回覧状第4号に記載されているように、「毎週火曜日にバリのエンデック織物から作られた衣服の使用」を公式に課したためです。

「今日、政府はエンデックの使用を奨励しているため、多くの従業員や若者がエンデクセカールジェプン布を着用しています」と、3月3日金曜日にANTARAが報告したエンデクセカールジェプン織物の生産会社の所有者であるエトミースカルサは述べています。

このエンデックセカールジェプン織布は、デンパサール市でのみ生産されているため、独自の魅力があります。

普段エンデックの布を着ている人は、セカール ジェプンのモチーフが市場で流通していないので、ここでしか生産されていないので、確かに知っています。

Etmy Sukarsaは、長さ2.5メートルのストランドあたり80万ルピアから130万ルピアのエンデックセカールジェプン織布を販売しています。この布は、デンパサール市のケシマンケルタラングのセカールジェプン1ストリートNo.6にある制作会社を訪問するか、オンラインメディアを通じて購入できます。

「海外からお土産に買う人もたくさんいます。彼らはバリの芸術作品が好きです」とエトミー・スカルサは言いました。

ユニークなことに、織物生産会社への主要なアクセス道路は、エンデックセカールジェプン通りという名前を使用しています。

「だから私は最初にここにいました。ここにはかつて広い田んぼがあり、今のような家はなく、セカールジェプンは1985年に建てられ、セカールジェプン通りは夫のケトゥットスカルサがその名前を与えました」とエトミースカルサは言いました。

製造プロセス

Endek織布は、互いに垂直に2本の 糸を 織ることによって製造されます。エンデク・セカール・ジェプンクロスの製造工程では、ベースとなる縦糸タイプが80/2サイズ、モチーフに使われる緯糸が64/2の2種類の糸が必要です。ただし、モチーフと同じサイズのシルクやコットンの糸を使用することもできます。

「このスレッドはインドと中国からのものです。インドネシアには何もないからです。現在、絹糸の価格はパックあたり最大400万ルピアになる可能性があります。だから私たちはただ流れに乗って、今は必要なものを買うだけです」と彼女は言いました。

Etmy Sukarsaはまた、エンデック生地を着色するために使用される化学染料は、バリでは在庫がなくなることが多いため、ジャワ島から来ていると説明しました。

長さ2.5メートルの布を作るのに5〜6日かかります。現在、エトミー・スカルサには、エンデク・セカール・ジェプン布を作るために何十年にもわたって働いてきたため、熟練した10人の職人がいます。職人は毎日午前9.00時から午後16.00時まで織ります。

生産プロセスでは、Etmy Sukarsaは5段階の加工を通じて従来のツールを使用しています。

最初の段階は糸紡績で、糸のスプールの形状をendek織布の製造に使用される1つの強力な糸に変えるために実行されます。

次に、化学染料を使用して、希望の基本的な糸染めプロセスに進みます。

その後、モチーフ(ンガニ)の着色が行われます。この工程では、ベースカラーを使用して染色された糸を乾燥させます。糸が乾いたら、糸をこすりつける歯ブラシなどの道具を使って、希望のモチーフに合わせて糸を再び着色します。

「ですから、縦糸は最初に好きな色に染めます。緑、赤、青、黄色など多くの色があります。染色された後、糸は乾燥されます」とエトミー・スカルサは言いました。

次の工程は、モチーフに色を塗る工程を経た緯糸をきれいな水で洗い、乾燥させます。

最後は、伝統的な道具を使って縦糸と横糸を垂直に配置して布を織る(切り刻んだ)プロセスです。

バリ島デンパサール市にあるエンデックセカールジェプンファブリックプロダクションハウスで、職人がエンデック 布を織っています(3年3月2023日)。アンタラ写真/プンカス・ドウィタント/wsj。

ファーストレディに愛されている

エンデク・セカール・ジェプン織布の生産拠点は、2019年10月にイリアナ・ジョコ・ウィドド大統領夫人がバリ島を訪問し、さまざまな活動を行う際に閣僚を訪問しました。

彼女の訪問中、ファーストレディはエンデクセカールジェプンの織物のいくつかのストランドを購入するのに時間をかけました。

「イリアナ夫人はよく4つの生地を買っていました。彼女はそれらが良いと言いました。彼女はパトラをモチーフにした布、エンデク・セカール・ジェプン生地、立体模様の生地、普通の綿のエンデックを購入しました」とエトミー・スカルサは言いました。

彼女のビジネスの開始以来、Etmy Sukarsaは彼女がバリの様々なホテルから注文を受けたことを認めました。ある日まで、彼女はデンパサール市産業局の展示会に招待されました。

「当初から、私は産業省と関係があり、展示会に招待されたり、自分が生産している生地を紹介したりすることがよくありました。ですから、これは確かに今のエンデクセカールジェプン布ビジネスにおける私の道かもしれません」とエトミー・スカルサは言いました。

さらに、Endek Sekar Jepunファブリック生産サイトは、さまざまな学校や大学からの産業訪問の場所としてもよく使用されます。

「私は本当に私の子供がセカールジェプンを保存できるようにしたいです。これはバリの芸術的遺産の1つであるため、可能であればそれを停滞させないでください」とエトミー・スカルサは結論付けました。