COVID-19パンデミックによるクリスマスのお祝いの伝統を変えた3カ国の家族の物語

イラスト(アンスプラッシュ/トーア・ヘフティバ)

ジャカルタ - 今年のクリスマスのお祝いが大きく異なって不思議ではありません。すべての人に影響を与えたCOVID-19パンデミックの真っ只中に制限があり、多くのクリスマスのお祝いの計画が変更されたか、完全に延期されました。

しかし、同じように感じる他の人がいることを知って、私たちは穏やかになります。だからこそ、BBCが報告した3カ国の3つの家族の物語、クリスマスをどのように祝ったか、そして彼らがこのパンデミックの真っ只中で休日を楽しむ方法をどのように見つけたかについて要約します。

スウェーデンで雪を再生

まずはスウェーデンから始めます。国ではクリスマスを祝う物語は、マイケラとエミール・ボソンからなる小さな家族だけでなく、彼らの2人の子供ルーカスとキャスパーから来ています。

スウェーデン北部の平均気温は摂氏約-2度ですが、ボソン家はおそらくクリスマスに一日中外にいるでしょう。

彼らは様々な活動でウォームアップします。スキー、そり、おかゆを食べ、肉を焼き、Glogg-スウェーデンワインを飲むなど。

ストックホルムの北約400マイル(643km)の山の町、アレでのクリスマスライフは初めてです。彼の家族は、マイケラがパンデミックで荒廃したホスピタリティ業界で彼女の仕事のほとんどを失った後、7月にそこに引っ越しました。

一方、マイケラの兄弟の一人と彼女の2人の子供たちは、雪の上で活動のために彼らに参加します。しかし、彼らは感染のリスクを減らすために近くのホテルに滞在します。他の親戚は、ビデオ通話を介して一日を通してそれらに参加します。

「家族全員と一緒にいないのはちょっと退屈です」と、マイケラは通常クリスマスランチに最大20人をホストしています。

しかし、彼は街に戻りたくないと付け加えました。「幸せすぎるような気がすることもあります。こんなに安いライフスタイルだし、こんなふうに外出するのが大好き」

マドリードで英語の七面鳥を食べる

次の話は、スペインのマドリードの家族から来ました。彼らはケンザ・メクアルとパートナーのフアン・オライゾラと、まだ8歳の2人の子供イワン(12歳)とソフィアで構成されています。

世界中に友人や家族がいるケンザとフアンにとって、2020年は奇妙な年でした。

ケンザはモロッコのラバト出身ですが、パートナーのオライゾラの故郷であるマドリード・スペインに住んでいます。彼の家族の多文化の背景は、彼らが英語、フランス語、スペイン語などの彼の家でいくつかの言語を使用させました。

彼らは通常、マドリードとマルベーリャでクリスマスのお祝いを共有しています。しかし、春の3ヶ月間の社会的制限は、子供たちを家に置き、多くの休日の計画をキャンセルしました。

「今年はもっと楽しいものにしたい」とケンザは言う。「私たちは、物事をよりお祝いし、より幸せにしようとします。

彼はいつもより早くクリスマスツリーを飾り、数年ぶりに郵便でクリスマスカードを送っていました。一方、スペインの多くの地域で社会的な制限があり、通常は山に登るためにマルベーリャに旅行する人々は、今では彼らの意図を放棄しています。

しかし、今年のクリスマスにはまだ変わらないものがあります:食べ物。家族はロンドンに住んでいる間にレシピをうまく開発した後、英国の七面鳥料理を提供しました。

音楽の伝統を維持する

そして最後か3番目に、クリスマスのお祝いの物語はオーストリアのザルツブルクから来ました。家族はエヴァとグラハム・クルーとその子供たち、アメリ(11歳)、エレナ(9歳)とマチルダ(5歳)で構成されています。

エヴァはオーストリア人で、グラハムはイギリス出身です。通常、グラハムの両親は彼らを訪ねるだろうが、年は異なっていた。

しかし、彼らはまだ両親に会うことを望んでいます。「私たちは彼らを見ることしかできませんし、拡張家族は見ることができないのです。だから、それは非常に小さく、減少します」と、彼が言いました。「97歳の祖母にも会えなかったので、とても違っていたでしょう」

家族は、12月24日に贈り物を配り、朝にクリスマスソックスでプレゼントを包むなど、オーストリアとイギリスでクリスマスのお祝いの伝統を維持しています。

「通常、私たちは大きな英国の七面鳥の昼食などを食べるでしょう」と、グラハムが言いました。「しかし、今年は代わりに鶏を飼うので、たくさんのお金を節約します。

「本当に、すべてがキャンセルされました」と、グラハムが言いました。「そして、今年のクリスマスのお祝いは静かになります。

しかし、彼らはいくつかの伝統を維持できるように適応しました。そのうちの一つは音楽を演奏しています。エレナがバイオリンを弾いている間、アメリはピアノを弾きます。そして、彼らは通常、今年のクリスマスコンサートで演奏します。

「(楽器を演奏する)ビデオを録画して両親に送ると思いました」とエヴァは説明します。

グラハムは来年は楽観的になるだろう。「我々はすでに来年の夏の計画を立てている」と彼は言った。「私が来年楽しみにしているのは、世界中のすべての友人や家族とのより物理的な接触です」と、彼が言いました。