CIANJUR - 「ママ、泣かないで」とナヤは母親の涙が彼女の顔に滴り落ちるのを感じながら、しわがれ声で言った。
この発言は、チャンジュール地震の廃墟に押しつぶされた後、助けを求めて病院に連れて行った母親の膝の上にいたときにナヤと呼ばれました。
「ママは泣きませんでした、本当に。ナヤは強いに違いない、はい」と母親のシティ・アティカは答えたが、11歳の少年が顔と体の一部全体に血まみれになっているのを見ることができなかった。
11月24日木曜日、チャンジュールのルスドサヤンで彼に会ったVOIに、アティカは地震の秒が彼の記憶の中でまだ鮮やかに想像されていることを話しました。
11月21日月曜日の正午、アティカは西ジャワ州シアンジュールリージェンシーのシアンジュール地区、ナグラク村のセラウニ村にある自宅近くの屋台に行っていました。
マグニチュード5.6の地震が突然揺れました。アティカはパニックになりました。スリッパを履く時間もなく、アティカは荒廃した家に直行し、地面に倒れ、ナヤの居場所を探しました。
「なや!ナヤ!」アティカはドキドキする心臓の鼓動で叫んだ。
地震が起こったとき、ナヤは同級生の家のポーチで遊んでいました。ナヤは仰向けになり、瓦礫に押しつぶされて体の上にいた友人を抱きしめました。ナヤの上げられた左足は、建物の瓦礫の間にいる住民に見られました。ナヤと彼の友人はすぐに避難しました。
シティ・アティカは、彼女の家でナヤを探していたとき、突然、息子が友人の家で遊ぶために別れを告げたことを思い出しました。アティカはすぐにそこに向かって急いで行きました。しかし、彼の隣人は、ナヤがロンダのポストに連れて行かれたことを彼に知らせました。
「ママ(アティカ)は、ロンダのポストで避難していたときにナヤに会いました。ナヤは再び痛みで泣き叫んでいました。お母さんはすぐに彼を抱きしめました」とアティカは言いました。
アティカは、ナヤを病院に連れて行くために救急車を自分の地域に呼ぶことができないことに気づき、近所の人の助けを借りて、自分とアティカをバイクで運転しました。
「道を譲ってください!」ナヤとアティカを病院に連れて行った隣人は叫びました。30分の旅はアティカにとって非常に長く感じました。さらに、当時の道路地形は建物の残骸で覆われていたため、非常に困難でした。
サヤン病院までずっと、アティカの叫び声は、ナヤが膝の上でぐったりと垂れ下がっているのを見て止まることはありませんでした。アティカは身構え、病院に着くまでナヤを意識を失わせようとしました。
「ナヤ、眠らないで」とアティカはナヤの腕をしっかりとつかんで言った。
「いや、マー。とにかく眠れない」。
彼が病院に到着したとき、ナヤはすぐに助けを受けました。4時間後、ナヤの父親が病院に到着し、プンチャック地区の屋台から戻った。
チャンジュール地域病院で治療を受けて4日目に、ナヤの状態は改善し始めました。しばしば空想にふけっているにもかかわらず、ナヤはアティカの発言に反応して話すように誘います。
「神に感謝します。今も打撲傷はありますが、ナヤの状態は昨日とは違います」とアティカは言いました。
ナヤはまだ集中治療が必要なため、今まで家に帰ることを許されていません。アティカはそれがより良いと考えています。現時点では、アティカと彼の家族は、現在地面に破壊されている彼らの家に戻ることを敢えてしていません。
「警官たちは、余震を恐れて、私たちを入植地に連れて行こうとしています。せいぜい、父親は保存できる人口文書を見つけるために家に帰っただけでした」と彼は付け加えました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
