ソウル警察が11件の緊急通報に対応していた場合

梨泰院ハロウィーンのお祝いの場所、ソウル、韓国。(ツイッター/@historieente)

ジャカルタ-後悔はいつも遅れています。ソウルの警察が11件の緊急通報に対応していたら、梨泰院の悲劇の死傷者を防止または最小限に抑えた可能性があります。

そのため、少なくともこのニュースが読まれるまで、156人の命を奪った梨泰院の悲劇の数時間または数分前に、11件の緊急通報が警察に送られました。

内容は、パニック、心配、そして多忙なハロウィーンパーティーを見る発信者への恐怖についてです。彼らは警察にすぐに介入するよう求めた。

最初に電話がかかってきたのは、現地時間10月29日土曜日の午後6時34分でした。つまり、悲劇が発生する約4時間前です。

「人々が降りる余地がないのに人々がここに来続けると、あなたは押しつぶされて死ぬ可能性があるようです」と最初の電話で住民は言いました。

「私はかろうじて去ることができましたが、人が多すぎて、あなたが来てコントロールしなければならないようです。」

このトランスクリプトは、11月1日火曜日にチャンネルニュースアジアが引用したように、韓国の警察によってリリースされました。このトランスクリプトから、悲劇がどのように展開するかについて見ることができます。

警察は、混乱が致命的であることが判明する前に、さらに10件の同様の電話を受けました。

警察の記録によると、「人々は路上で倒れ、事故が起ころうとしているように見え、非常に危険に見えます」と、警察の記録によると、別の発信者は午後8時33分に言いました。

警察が発した最後の通報は午後10時11分、路地の群衆が午後10時30分直前に互いに転がり始める数分前に届きました。

「(人々は)ここで押しつぶされて死ぬでしょう。それは混乱です」と電話の記録は言い、電話で悲鳴が聞こえたと述べた。

警察は11回の電話のうち4回現場に出向いた、と警察当局者は記者団に語った。なぜ彼らが別の電話で警官を配置しなかったのか、または到着時にどのような安全対策を講じたのかはすぐには明らかではありませんでした。

尹熙(ユン・ヒグン)国家警察長官は火曜日、現場での群衆管理が不十分であったことを認めた。彼はまた、警察は災害の前夜に起こりうる事故を警告する多数の報告を受け取っていたと述べた。

内務大臣と市長も謝罪した。