カブールからの難民の避難中にバスと飛行機の衝突を避ける、このパイロットは大英帝国によって報われた

ケビン・ラッチマン大尉は、乗組員、乗組員、航空機とともにアフガニスタンでの避難を行っていた。(ツイッター/@kevlatchman)

ジャカルタ - このイギリス空軍(RAF)のパイロットは、彼の行動が彼が操縦していた難民飛行機を避け、アフガニスタンの空港での衝突を避けることができたとき、王国から賞を受賞しました。

昨年、アフガニスタンのカブール国際空港で自爆テロが爆発し、ケビン・ラッチマン大尉は365人をC-17に乗せようとした。

混乱の中、グループキャプテンのラッチマンは停電後、真っ暗な滑走路から離陸することを決断し、車線に入ってくるバスにぶつかりそうになりました。

木曜日、彼はイギリスのロンドンのバッキンガム宮殿で、ウェールズ王子ウィリアム王子からリーダーシップと勇気のために空軍十字章を授与されました。

「今日、この栄誉を授かったのは素晴らしかったし、そのようなことで認められたのは素晴らしいことだったし、それがチームの努力だと気づいた」と、彼は10月14日にインディペンデント紙が引用したようにPA通信社に語った。

ピッティング作戦は、2021年8月にタリバンが乗っ取る中、イギリス国民と資格のあるアフガニスタン人を国から避難させるためのイギリス軍の作戦だ。

「オペレーション・ピッティングに関するすべてはチームの努力であり、私は間違った時間に間違った場所にいましたが、正しいことをしていました」と彼は言いました。

本日、バッキンガム宮殿でプリンス・オブ・ウェールズ@KensingtonRoyalからAFCを授与されたことを光栄に思います。家族は素晴らしい一日を過ごしました。Op PITTINGのほんの一部で、Jt Forceの@99Sqn、@RAFBrizeNorton、重要な要素@DefenceOps非常に多くの難民に希望をもたらしました。pic.twitter.com/nlALTko4v6

— GPキャプトケヴ・ラッチマン(@kevlatchman) 2022年10月13日

「今日、プリンス・オブ・ウェールズに会って、ここに家族がいるのは素晴らしいことだし、信じられないことだし、バッキンガム宮殿の正面玄関をくぐったこともなかったし、おそらく二度とやらないだろう」と彼は言った。

「私はプリンス・オブ・ウェールズに事件そのものについて話し、彼は事件に気づいていて、私の意思決定、何が起こったのかについて話しました」とラッチマンは言いました。

グループキャプテンのラッチマンは、飛行機を早期に飛行させるという決定を下しました。

「当時私の頭の中にあったのは、実際には明確な意思決定プロセスであり、かなり本能的でした」と彼は言いました。

「僕が止められないのは明らかだし、自分のスピードに到達できないのも明らかだし、僕たちには選択肢が一つしかない」とラッチマンは語った。

ラッチマン大尉が気づいたばかりの飛行機の中で、彼らは彼が飛んでいた飛行機からわずか10フィートまたは3メートル離れたバスを避けていました。