エリザベス女王2世が死去、英国首相リズ・トラス:彼女は英国の精神であり、彼女の献身は私たち全員への模範

ダウニング街10番地の前でリズ・トラス首相。(ツイッター/@trussliz)

ジャカルタ - 英国のリズ・トラス首相は木曜日、スコットランドのバルモラル城で96歳で国王が亡くなった後、エリザベス女王2世に敬意を表しました。

トラス首相の声明は、彼のオフィスと公邸、ダウニング街10の敷地内で行われました。ロイター通信が9月9日に報じたように、次のように書かれている。

「私たちは皆、バルモラルから聞いたばかりのニュースに打ちのめされています。女王陛下の死は、国と世界にとって大きな衝撃でした。エリザベス女王2世は、現代の英国が建てられた石です。私たちの国は彼の支配下で成長し、発展してきました。

「イギリスは彼のおかげで今日の大きな国です。彼は第二次世界大戦の直後に王位に就いた。彼は、7カ国の小さなグループから、世界のすべての大陸をカバーする56カ国の家族まで、連邦の発展を擁護しました。私たちは今、近代的で繁栄し、ダイナミックな国です。

「厚いものも薄いものも、エリザベス女王2世は私たちが必要とする安定性と強さを与えてくれました。彼はイギリスの精神であり、その精神は長く続くでしょう。彼はこれまで支配する中で最も長く仕えている王になりました。

「70年間、尊厳と優雅さをもって導くことは大きな成果です。彼の奉仕生活は、私たちの人生の記憶のほとんどを上回りました。その代わりに、彼はイギリスや世界中の人々から愛され、賞賛されました。

「彼は私と多くの英国人にとって個人的なインスピレーションでした。義務に対する彼の献身は,わたしたち全員の模範です。今週初め、96歳で、彼は私を第15代首相に任命したとき、彼の義務を果たす決意を保っていました。

「彼は生涯を通じて100カ国以上を訪れ、世界中の何百万人もの人々の生活に触れてきました。

「これからの困難な日々に、私たちは英国、連邦、そして世界中の友人たちと集まり、彼の偉大な奉仕の期間を祝います。

「今日は大きな損失の日ですが、エリザベス女王2世は大きな遺産を残しました。

「今日、王冠は、千年以上もの間そうであったように、我々の新しい国王、我々の新しい国家元首、チャールズ三世陛下に渡される。

「国王の家族とともに、私たちは王の母親の死を悼みます。

「そして,悲しむとき,わたしたちは人として一致団結して主を支えなければなりません。彼が今、私たち全員のために負っている途方もない責任を彼が負うのを助けるために。

「私たちは彼に忠誠心と献身を捧げましたが、それはちょうど彼の母親が長い間多くのことに捧げたのとまったく同じです。そして、第二エリザベスの時代が過ぎ去り、私たちは、陛下が望んでおられたように、王を救う神の言葉を語ることによって、私たちの偉大な国の壮大な歴史に新しい時代を導きました。

エリザベス女王2世が火曜日にリズ・トラスを英国の首相に任命し、迫り来る不況と、すでに待っている何百万もの世帯や企業の未来を脅かすエネルギー危機を通して国を導く任務を負ったことは知られています。

6年ぶり4人目の保守党首相であるトラスは、96歳の女王から新政府を樹立するよう依頼され、スコットランドの王室の家を訪れた。