今日のハッジのピーク:14の言語へのアラファのお祝い、サウジアラビアの日中の気温は摂氏44度を達成することができます

アラファのウクフに通っているハッジ巡礼者のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/アルジャジーラ英語)

ジャカルタ - サウジアラビア政府は、金曜日に開催される巡礼のピークであるアラファのウクフ説教を14の言語に翻訳し、国の気温は摂氏44度に達する可能性があります。

サウジアラビアの国立気象センターは、メッカの聖地は2022年のハッジシーズン中に高温を経験し、午後の最高気温は摂氏42度から摂氏44度の間になると、ナショナルニュースは7月7日に報じた。

時速35キロメートルまでの風速では、ほこりは、特にオープンエリアや高速道路で、視界に影響を与える可能性があります。雨や雷雨も起こり得、気象センター(NCM)は、7月8日から12日に降る9-13 Dzulhijahの期間中に雷雨がメッカ南部地域に影響を与える可能性があると述べています。

今年、ハッジは7月に落ち、ヒートショックは巡礼者にとって大きなリスクとなります。サウジアラビア政府は、会衆に水分補給を続けるよう訴えました。

木曜日、サウジアラビアの保健省は、メッカ、メディナ、聖地に配布された238の病院ベッドを、熱中症患者の治療に割り当てた。

熱中症は、ハッジシーズン中のハッジ死亡の28%の原因である、と同省は述べた。最も重篤な熱関連疾患として記載されているように、それは高温との過度の接触の後に起こる。体はもはや自分自身を冷やすことができず、内部温度は37°Cを急速に超えることができます。

メッカの大モスクに群がる巡礼者のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/アドリ・ワヒド)

ミニストリーは、礼拝者にテントや日陰にその日の最も暑い部分にとどまるように勧めました。

一方、サウジアラビア政府はまた、アラファのウクフ説教を14の異なる言語に翻訳し、穏健なメッセージと寛容を可能な限り広く国民に伝える努力の一環として提供する。

アラブニュースを引用して、ドゥア・モスク問題担当中央会長のアブドゥルラフマン・アス・スダイス博士は、王国の指導部は預言者のモスクとグランドモスクのサービスの発展に無制限の支援を提供していると述べた。

アラファトの直訳が5年目に突入すると、そのステップは14の言語をカバーするように拡大された、と彼は言った。アラファトの日の説教の直訳は、世界、特に聖地への訪問者にとって幅広い作品であり、アラブ人以外の話者が母国語で聞くことを可能にする、と彼は説明した。

この翻訳は、初年度に100万人、2年目に1100万人、3年目に5,000万人、4年目に1億人に有益であり、2022年までに世界中の2億人に届くと付け加えました。

彼は、説教はもともと2つの言語に翻訳されたと言いました。それは5つの言語にアップグレードされ、その後、10の言語にアップグレードされました。その後、指導部は英語、フランス語、マレー語、ウルドゥー語、ペルシャ語、ロシア語、中国語、仲介語、トルコ語、ハウサ語の翻訳を承認し、スペイン、インド、スワヒリ語、タミル語を今年のリストに追加した。

彼は、サウジアラビアのリーダーシップは、世界中の信者に公正で賢明な人々に奉仕するために、国際的なライブ翻訳プロジェクトの進捗状況を監督していると付け加え、このプロジェクトは暴力、過激主義、テロリズムに反対する立場を取っていると付け加えた。

「この理解は、真実、正義、寛容、そして穏健なイスラームのメッセージを世界に伝えることを目的としています」と彼は言いました。