国家警察が報われない公務員の交代を発表:国家懲戒の混乱に怒る韓国大統領

韓国のユン・ソクヨル大統領。(ウィキメディア・コモンズ/DEMA イ・ギョンウォン)

【ジャカルタ】韓国のユン・ソクヨル大統領は木曜日、警察の再編に関する未承認の文書を最終決定前に公開したとして、韓国警察庁を非難し、政府関係者による「国家懲戒障害」または「不合理な間違い」だと述べた。

「私はニュース記事から記事を取り出し、実際に何が起こったのかを調べるためにそれを検索しました。馬鹿げたことが起きた」と、ユン大統領は6月23日、コリア・タイムズ紙を引用して記者団に語った。

「警察は、まず内務省から承認を得てから大統領から承認を得なければならないため、確認できない独自の再編勧告のリストを発表した。これはナンセンスであり、草案リストが公表された全国的な懲戒障害に相当する」と彼は批判した。

警察は、火曜日の午後7時頃に上級監察官に昇進する28人の警察官のリストを発表し、省と大統領から確認を受けた。2時間後、警察は内務省の決定の結果、7人の名前が他の名前に置き換えられた新しいリストを発表した。

警察は内務省との連絡中に間違いだったと説明したが、内務・安全大臣は「大統領が任命を承認する前に警察は発表をした」と述べた。

この事件は警察と内務省の軋轢を露呈させた。内務省は現在、警察を監督する組織を設立しようとしているため、両者は対立している。

韓国の国家警察の本部。(ウィキメディア・コモンズ/利用者:G43)

同省は火曜日、省内に「警察支援組織」を設立することを目的とした民主的な警察運営に関する勧告を発表した。

警察は、これは「警察を支配する部門」であり、警察官の独立を危険にさらすと主張した。しかし、同省は、捜査に関する規則の提案、高官の推薦、その他の行政支援の提供において、警察を支援することに焦点を当てると説明した。

こうした中、警察による前回草案の公表は、文部科学省が尹大統領の支持を得て消滅させた内務省への不満の表れと疑われる。

「人事決定を下す権限を与えられたのは大統領です」とユン大統領は述べた。

「草案文書は、メディアに公開された後、あたかも最終版であるかのように報道機関によって報道されました。だからメディアは、この事件を公式決定の逆転として報じたが、これは文書が確認されずにまだ進行中であり、内務省が大統領は言うまでもなく同意を与えていないため、不正確である。

ユン大統領が警察当局に事件の責任を問う立場を取る中、警察の規律を強化し、有罪者を処罰するために、捜査を行うことができるという憶測が高まっている。

「検察は警察よりも強い独立性と中立性が求められているが、検察は検察部門を持つ法務省に何の問題も見いださなかった」と、韓国の元司法長官であるユン大統領は述べた。

これとは別に、大統領府の高官は「大統領は重大な間違いだったと強調したようだ」と述べた。しかし、事務所は、当局に対するフォローアップ調査があるかどうかについてのコメントを得ることができなかった。

ユン大統領の力強い発言にもかかわらず、警察は内務省の動きに反対して結集し続けた。警察官組合とみなされる警察官国家諮問機関は、木曜日にソウルの政府施設で抗議行動を行い、内務省のガイドラインを「警察を支配しようとする試み」と「組織を政治的ツールとして利用している」と非難した。