マゲラン - ドイツ連邦共和国のフランク=ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は6月17日金曜日、中部ジャワ州マゲランのボロブドゥール寺院を訪問しました。ドイツ大統領のこの訪問は、メディアクルーには閉鎖されました。
教育文化省のリステク・ヒルマール・ファリド文化局長は、ドイツ連邦大統領はボロブドゥール寺院の最上階またはメイン仏塔に上がったと述べた。
「彼はインドネシアに何度か来ているが、ボロブドゥール寺院に来るのは初めてだ」とヒルマールは6月17日(金)にマゲランで連邦共和国大統領が訪問した後、語った。
ボロブドゥール寺院の建物に上がる前に、ヒルマールは、ドイツ連邦大統領も仏教徒の礼拝所だけでなく観光地にも入るという新しい政策を試みたことを明らかにした。新しいポリシーは何ですか?
ボロブドゥール寺院の建物に上がるには、ウパナットと呼ばれるサンダルを使わなければならないことが判明しました。ヒルマーは,サンダルは神殿の頂上に登るのに必須の道具だと言いました。
「でも、時間が限られているから靴を開ける時間がないから。それで彼はスリッパを家に持ち帰りました。しかし、サンダルは寺院を保存するためのイニシアチブの1つであるというメッセージが届きました」と彼は説明し、アンタラを立ち上げました。
ウパナットサンダルの使用は、ボロブドゥール寺院が保全の過程にあるときに建物に上がる人に適用されます。次の方針については、ヒルマールは詳細には触れなかった。
同じ機会に、ヒルマールは、ドイツ連邦大統領は、1973年にインドネシアの専門家によってコンピュータ技術を使用して10年間修復されたボロブドゥール寺院に感銘を受けたと述べた。
「彼は非常に感銘を受けました、この寺院は1973年にコンピュータ技術を使ってインドネシアによって10年間修復されました、すべての石を解体し、それから構造を補強しそしてそれを再構成することによって」と彼は言いました。
ドイツの連邦大統領と一緒にいたとき、ヒルマーは、ボロブドゥールの寺院のすべての石には、石を並べるだけでなく、パートナーがいるので、それは本当に傑作であると説明しました。
「彼は本当に楽しんでおり、私たちは保全のための革新が引き続き行われており、もちろんコミュニティに存在する富、すなわち植物を使用していることを伝えています。彼はBKB(ボロブドゥール保護センター)がやっていることを本当に感謝しています」と彼は言いました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
