【ジャカルタ】ニューヨーク州司法長官は木曜日、元米国大統領のビジネス慣行に反して、民事調査のために要求した文書を提出しなかった裁判所を侮辱して、ドナルド・トランプ氏を拘留するよう州判事に要請した。
法廷に提出された書類の中で、レティシア・ジェームズ司法長官は、トランプ氏は3月31日の文書と情報に関する召喚状を「完全に」遵守したという裁判所の命令を尊重しなかったと述べた。
ジェームズ司法長官は、トランプ氏が裁判所の命令に従うまで、1日1万ドル、おそらくそれ以上の罰金を科すよう求めた。
「裁判官の命令は非常に明確でした:ドナルド・J・トランプは召喚状に従い、私の事務所に関連文書を提出しなければなりません」とジェームズは声明で言いました。
「裁判所の命令に従う代わりに、トランプ氏はそれを避けようとしている」と彼は言った。
トランプ氏は繰り返し不正行為を否定し、捜査を「魔女狩り」と呼んでいる。
「我々は、司法長官の事務所によって提出された軽薄で根拠のない動議に断固として反対する準備ができている」とトランプの弁護士アリナ・ハバは電子メールで声明で述べた。
「当社のクライアントは、長年にわたり司法長官のオフィスが提供してきた多くの証拠開示要求に一貫して応えてきました。
ジェームズの3年間の調査とマンハッタン地方検事アルビン・ブラッグが率いる並行犯罪捜査は、トランプ・オーガニゼーションが有利な融資と税額控除を得るために、その不動産の価値を誤って述べたかどうかに焦点を当てている。
先週、ジェームズ氏は、彼の調査は、10年以上にわたり、同社の財務諸表が「経済的利益を確保するために誤解を招く資産評価やその他の虚偽表示に依存していた」ことを示す「重要な証拠」を発見したと述べた。
ジェームズは、トランプ・オーガニゼーションが「トランプ・ブランド」や、ニューヨークやスコットランドのゴルフクラブ、マンハッタンのミッドタウンにあるトランプ・タワーにあるトランプ自身のペントハウス・アパートメントなどの不動産をどのように評価しているかを疑問視した。
2月17日、マンハッタンのニューヨーク州裁判所のアーサー・エンゴロン判事は、3月3日までに召喚状で受け取った文書を作成し、トランプと彼の成人した子供ドナルド・トランプ・ジュニアとイヴァンカ・トランプのために、宣誓の下で尋問するようトランプに命じた。
トランプ氏はその後、文書を作成するために3月31日までの延長を得た。彼女と彼女の子供たちは、州控訴裁判所に、彼らの証言を必要とする判決を覆すよう求めました。
3月31日の提出書類で、トランプ氏の他の弁護士は、召喚状は「ひどく冗長」で不当に負担がかかり、弁護士と依頼人の保護または幹部特権の情報を求めていると反対した。
しかし、ジェームズは、木曜日のエンゴロンの命令は、トランプに召喚状を再交渉する権利を与えた「オープニングオファー」ではないと述べた。
「この船は、そのような異議を唱えるトランプ氏の能力で長い間航海してきました」と彼は書いた。
ジェームズ氏は、トランプ氏が会社に「慎重な関与を主張」していることを考えると、彼が資産評価の見直しに個人的な役割を果たしたことを示す「文書がほとんどない今、信じられないほどに思える」と述べた。
ジェームズは2011年から2018年にかけてトランプの個人納税申告書を受け取っていたが、トランプは自分の手書きの文書やメモを含む他の資料の提供をブロックしたと述べた。
2月、トランプの長年の会計事務所Mazars USAは、彼とトランプ・オーガニゼーションとの関係を断ち切り、もはや10年間の財務報告の後ろに立つことはできないと述べた。
トランプ家はジェームズの調査を「悪意を持って始まった政治的動機に基づく動き」と呼び、彼らを犠牲にして彼のキャリアを前進させるつもりだ。
民主党のジェームズは、11月の再選を目指している。共和党員のトランプ氏は、2024年にホワイトハウスの2期目を目指す可能性がある。
ブラッグの犯罪捜査の状況は、2月にそれを率いた2人の上級検察官の辞任に続いて、不確実である。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、1月に就任し、仲間の民主党員サイラス・ヴァンス・ジュニアから犯罪捜査を受け継いだブラッグは、トランプの主張に疑問を表明している。
木曜日の声明で、ブラッグは彼のオフィスの調査が継続していると言い、それに対する彼の取り扱いを擁護した。
「職務を遂行する検察官は、『スラムダンク』事件を起こすことはできないし、そうしているだけではない」と彼は述べた。
「起訴せずに作業を完了するか、起訴を進めるかにかかわらず、捜査の結論を事務所が公に述べることを約束します。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
