レオグ・ポノロゴがユネスコ、人間開発・文化調整大臣に提案:直ちにファイルを準備する、マレーシアも提出

会議中のムハジル人間開発文化調整大臣とポノロゴ摂政(文書 人間開発文化調整省広報)

ジャカルタ - ムハジル・エフェンディ人間開発文化調整大臣(Menko PMK)は、レオグ・ポノロゴの芸術がユネスコ無形文化遺産(WBTB)またはユネスコ無形文化遺産になることを支持しています。

Reog Ponorogoは、2013年に文部科学省(Kemendikbud, Research, and Technology)のインドネシア無形文化遺産に登録されていました。

「私は、レオグがユネスコで無形の文化として提案されていることを全面的に支持します。私はポノロゴの人々だけでなく、インドネシア全体にとっても、成功し、誇りの源になろうと努力します」と、ポノロゴ・スギリ・サンコック摂政との対話でムハジルは、4月5日火曜日の書面による声明から引用して語った。

その際、ムハジルはポノロゴ摂政政府に、ユネスコへの提案に関連する必要なデータを直ちに準備するよう要請した。さらに、マレーシアは現在、同じ芸術を機関に提出する予定です。

「Reog氏にとって、マレーシア国家も提案を計画しているので、まずは行かなければなりません。なぜなら、これが私たちの文化と遺産になったからです」と彼は言いました。

一方、精神革命調整・文化・スポーツ活動推進担当副官のディディク・スハルディは、レオグの提案ファイルと完全性は、文化保護局を通じて教育文化省文化総局によって受領されたと述べた。3月31日には、テンペ、漢方薬、インドネシア織り、コリンタンなどの他のノミネートとともに、ユネスコICH事務局への提出も行われました。

「ポノロゴ摂政はビデオ、写真、文書を準備しました。以前は文部科学省にも届いていましたが、今日まで発表はありません」とディディックは言いました。

一方、ポノロゴ・スギリ・サンココの摂政は、ユネスコの選考インタビューで、この芸術における孔雀の羽と虎の皮の使用について説明しました。孔雀の羽は取り除かれなかったが、確かに一定の時間内に孔雀の羽は孔雀の体から分離した、と彼は言った。

それから十数年前に虎の皮を使用して、今では虎の皮のようにフォーマットされているヤギの皮に置き換えられました。この2つのことに答えられ、ユネスコを納得させれば、レオグ・ポノロゴはユネスコの無形文化遺産の資格を得るだろうとギリ氏は言う。

スギリは、彼の党は世界がレオグ・ポノロゴを認識するように努力し、懸命に働き続けると付け加えた。また,レオグ・ポノロゴに対する人間開発・文化調整大臣の支援に感謝の意を表明した。

「これが通用するよう、我々は引き続き懸命に努力するつもりだ。ポノロゴのすべての人々のために祈ってください」と彼は言いました。

ちなみに、教育文化省は毎年、インドネシアの無形文化遺産の選定プロセスを設けています。そして、フラッグシップであるインドネシアのこの無形文化遺産は、ユネスコにも引き継がれていきます。

ポノロゴ摂政政府自身も、2018年にレオグ・ポノロゴをユネスコのICHリストに登録するよう提案していたが、成功していない。その年、インドネシアのガムランが通過し、2021年12月15日にユネスコによって首尾よく承認されました。

レオグ・ポノロゴはポノロゴ族の伝統的な舞台芸術で、ワロック、ジャティル、ブジャンガノン、ケラナセワンダナ、バロンガンのダンサーの要素があります。ダンスには、ドラム、ケンプル(ゴング)、ケトゥクケノン、スロンプレット、ティプン、アンクルンからなる典型的なポノラガン・レオグ伴奏楽器のセットが伴います。