何千人もの民間人が都市に閉じ込められ、国連人権特使、ミャンマー軍事政権に攻撃の停止を要請

ミャンマー軍事政権軍との衝突の犠牲者を避難させる住民のイラスト。(ツイッター/@UNHumanRights)

ジャカルタ - ミャンマー軍はロイカウの町への攻撃を停止し、逃げようとしている人々への封鎖を解除しなければならないと、国連人権調査官は月曜日、揺さぶられた住民がこの地域で続く砲撃と空爆を説明したと語った。

ロイカウはタイと国境を接するミャンマー東部カヤ州の首都で、昨年のクーデターに反対した軍と反政府勢力との間で激しい戦闘が繰り上げられてきた。

住民やメディアの報道によると、先週から軍は空爆を開始し、市内に砲弾を発射し、数千人の住民を逃亡させてきた。

ミャンマーの人権に関する国連特別報告者トーマス・アンドリュースはツイッター上のメッセージで、軍事支配者のミン・アウン・フライン上級将軍は、ロイター、1月10日を引用して「ロイカウの軍政軍が行った空と地上攻撃を直ちに止めるべきだ」と述べた。

人々がこの地域から逃げるのを妨げる封鎖も解除され、人道支援が許可されるべきだ、と彼は言った。

ミャンマー治安部隊のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/マウン・サン)

軍事政権の報道官はコメントの要請に応じなかった。一方、ロイカウの住民は、市の郊外での戦闘が逃げるのを非常に困難にしたと言いました。

「私は死ぬかもしれないと精神的に準備していました」と、住民はセキュリティ上の理由から名前を付けないように頼みました。

住民は、車やバイクに乗っている人の中には何とか出て行けと言ったが、高齢者や病気を含む他の多くの人々は出て行くことができなかった。

この地域の援助団体シュエ・ロイカウのスタッフは、人口の3分の2が脱出しようとしていると推定している。

土曜日と日曜日には約2,000人が避難しました。私たちは赤十字と一緒に彼らを避難させました。都市のほぼ半分は戦闘から逃れた。「戦闘はモンローン、パンカン、イワ・タン・シェイで行われましたが、市内の他の地域の人々も恐怖で逃げました」と、慈善団体の労働者がイラワディに語りました。

ミャンマーの民間人難民のイラスト。(ツイッター/@MinoritiesB)

市内に残っている人々は彼らの家に滞在しており、企業も閉鎖していると、彼は言いました。彼のグループは避難民を教会に避難させるのを助けたが、他の多くの人々も一人で街を去ったと、彼は言いました。

「ヘリコプターが飛ぶので、人々は出てこない。その街は人里離れた。時間内に逃げることができなかった人々は、彼らの家に残っています。しかし、私たちは彼らの要求に応じて人々を避難させます。「彼らが私たちを呼ぶとき、私たちは彼らの家でそれらを拾います」と、彼が付け加えました。

週末のミャンマー・ナウのニュースポータルは、反政府勢力の言葉を引用し、町で4人の民間人が殺害されたと伝えた。

声明とは別に、この地域の主要な反体制派勢力の一つであるカレンニ国防軍(KNDF)は、そのメンバーが軍のヘリコプターを撃墜し、ロイカウで約30人の兵士を殺害したと述べた。その後、近くのデモソの町で別の8人の兵士が死亡したと言われました。ロイターは、クレームを独自に確認できませんでした。

ミャンマーは、昨年2月にノーベル賞受賞者アウン・サン・スー・チー氏の選出された政府を軍が倒して以来、混乱を続けており、数ヶ月の抗議行動と血まみれの弾圧を引き起こしている。

クーデター以来、1,400人以上が殺害され、11,000人以上が治安部隊が抗議行動を鎮圧しようとして逮捕されたと、権利団体政治囚支援協会(AAPP)の集計によると。しかし、軍はグループの死者数を否定した。

現在までに、反政府勢力と軍との戦闘で死亡した人の数の信頼できる見積もりを発表したグループはありません。

ミャンマー・クーデター。VOI編集チームは、ASEAN加盟国の政治情勢を引き続き監視しています。民間人の犠牲者は減少し続けている。読者は、このリンクをクリックしてミャンマー軍事クーデターをカバーするニュースに従うことができます。