エルドアン大統領の住居を撮影した容疑で拘束され、スパイ容疑で起訴されたトルコ、イスラエル人を釈放

PMイスラエルナフタリベネット。(ウィキメディア・コモンズ/アディ・コーエン・ゼデク)

トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領の住居を撮影した後、イスタンブールで投獄されたイスラエル人カップルのナタリとモルディ・オークニンは刑務所から釈放され、木曜日の朝にイスラエルに戻った。

「トルコとの共同努力の後、モルディとナタリ・オークニンは刑務所から釈放され、イスラエルに戻る途中です」と、ナフタリ・ベネット首相とイェール・ラピッド外相は声明で述べました。

「(我々は)トルコ大統領と彼の政府の協力に感謝し、帰国したカップルを歓迎することを楽しみにしています。

二人の釈放は逮捕から9日後、外務省と首相官邸、大統領府の共同努力を受けて行われた。

「イスラエルの全ての人々に感謝します。「私たちを助け、支援し、解放してくれたすべての人に感謝します」と、ナタリ・オクニンは、彼女とモルディが民間のチャーター機でテルアビブに着陸した後、リポーターに話しました。

事件の転換点は、モサドのデビッド・バルネア長官がトルコのカウンターパートと話し、トルコの起訴容疑に反して説明をした時、オークニンはイスラエルのスパイではなく、イスラエルの諜報機関とは何の関係もなかった。

トルコのイスラエルのアイリット・リリアンのビジネス力もエルドアンの上級顧問イブラヒム・カリンと接触し、水曜日の午後についにオークニンが釈放されることを知らせた。

イスラエルは夫婦を釈放する見返りにトルコに何も与えるべきではない、と外交筋は述べ、エルドアン大統領と彼の顧問はトルコで彼らを拘束する理由がないことを理解したと説明した。

בריכים הבאים הביתה 🇮🇱❤️ pic.twitter.com/64oVzBnFua

— ナフタリ・ベネット בנט (@naftalibennett) 2021年11月18日

二人は外務省領事局長のリナ・ジェラッシ=ドビルと人事部長のチャイム・レヴィとの特別便で帰国し、釈放交渉のためにトルコに行った。

トルコ当局は水曜日の夜に夫婦を釈放することに合意したが、軍の検閲官はイスラエルのオークニンの詳細と親族の公表を阻止し、この問題を秘密にしていた。

オークニン一家は先週、今年初めにオープンしたヨーロッパで最も高い塔、カムリカタワーでエルドアンの宮殿を撮影しました。ウェイトレスは彼らがそれについて話しているのを聞いて、彼らと彼らの訪問に同行したトルコ人の友人を逮捕した警察にそれを報告しました。

トルコ警察は当初、彼らの強制送還を勧告したが、検察はスパイ容疑で起訴しようとした。検察が裁判の準備を進める中、裁判所は金曜日に少なくとも20日間拘禁を延長した。

火曜日、トルコのスレイマン・ソイル内相は、この2人を「軍事的、政治的スパイ活動」と非難し、この問題が長引く事件になるのではないかとの懸念を高めた。

ベネット氏とラピッド外相は「この複雑な時期にオークニン家の力を尊重する」と述べ、アイザック・ヘルツォーク大統領の助けに感謝した。

「見えるか?私たちはすべてをやったと言いました、そして、確かに私たちはすべてをしました。あなたは素晴らしいカップルです。最近は家族の拘束が非常に重要です。「父と母は家に帰る途中です」とベネットPmは夫婦の娘に話しました。