シェア:

ジャカルタ - イギリスのパンクロックバンド、ザ・ジャムのヒットメーカー兼ベーシストのブルース・フォクストンは、パーキンソン病と診断されたことを確認した。

現在70歳になったベテランミュージシャンは、自身のソーシャルメディアアカウントを通じて健康状態の最新情報を共有しました。

この発表は、フォクストンが急な健康上の理由で先週の週末にキッドマインスターとリンカーンの2つのライブショーを延期することを余儀なくされた直後に発表されました。

この延期は、フォクストンが病院で集中治療を受けているという噂を含む、ファンの間でさまざまな野生の憶測を引き起こしました。

彼の告白を通じて、ミュージシャンは噂を否定したが、彼がこの進行性神経症の未来に直面しなければならないことを最初に知ったとき、激しい内面の衝撃を公然と認めた。

フォクストンは、忠実なファンへの感動的なメッセージで、絶え間なく流れる道徳的支援に感謝の意を表した。

「まず、私の回復を祈ってくれたメッセージをすべての人に感謝したいと思います。あなたの愛、サポート、理解は私にとって非常に意味があります」とフォクストンは7月3日金曜日の投稿のコメントを引用して言いました。

さらに、先週のコンサートをキャンセルするという決定は、特にすべての準備と持ち物がきちんと梱包されていたため、非常に困難な選択であったと説明しました。

しかし、非常に極端な暑さと胸の感染症の組み合わせは、ベースの身体状態を劇的に低下させ、医療チームは治療を受けている間、完全な休息を勧告しました。

病院での入院の噂については、1955年生まれのミュージシャンは、現在、安全な状態にあり、快適に自宅で回復できることを強調しました。彼の状態は、数日前に比べてはるかに改善されています。

しかし、フォクストンは、パーキンソン病の診断が人生の新しい、非常に困難な章になったことを否定しなかった。以前、彼は一連の集中的な癌治療を受けており、現在も定期的に医学的スキャンを受けていることを一般に知られていました。

「この診断を受けた人なら誰でも知っているように、これは大きな衝撃でした。それを吸収するのに長い時間がかかり、私の体と心が完全に私の制御を超えている何かと対峙していることを受け入れるのに時間がかかりました」とフォクストンは言いました。

「私は毎日、今直面している身体的および精神的課題を管理しなければならず、何日も他の日よりも良い気分になる」と彼は続けた。

健康状態の結果、フォクストンは、ステージ上でザ・ジャムの曲の遺産を生き続けるためにラッセル・ヘイスティングスと一緒に取り組んでいる音楽プロジェクト、From The Jam(FTJ)との忙しいツアー活動を制限するために大きな決断を迫られました。

大規模な長距離ツアーを続けることはもはや不可能ですが、完全引退は彼にとって選択肢ではありません。適切な治療は、よりリラックスした環境で、最愛の人々からの支援で働いていけるチャンスを彼に与えることができると信じられています。

「できる限り前進し、直接演奏し続けます。これは、私の将来の健康にとって良いことだし、マーク、クレイグ、アンディが素晴らしい曲を楽しむために、まだ私の存在を楽しんでいるあなた方すべてにとって、うまくいけば良いことだ」と彼は結論付けた。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)

Add VOI as a Preferred Source
Follow VOI news updates across Google.
+