映画「オゾラ」のサウンドトラックに選ばれたスカタニの2曲:南ジャカルタ支配者の残忍な迫害

映画OZORAの記者会見:ジャクセル支配者の暴力的な迫害(イヴァン・ツー・プトラ/VOI)

ジャカルタ-プルバリンガ出身のパンクデュオ、スカタニは、ウンバラブラザーズフィルムが制作した映画「OZORA:ジャクセル支配者の暴力的な迫害」のオリジナルサウンドトラック(オスト)を埋めるために選ばれました。

一方、アンギーとボーンティ・ウンバラが監督した映画「OZORA」は、南ジャカルタ税務総局の職員の息子によってデビッド・オゾラ(16)が経験した残忍な迫害の実話から取られています。

2023年2月に発生したこの訴訟は、法執行プロセス中の多くの不正により、デビッドの父親であるジョナサン(41)が不自由な法制度と戦わなければならなかったため、より広範な公衆の関心事となっています。

アンギー・ウンバラにとって、スカタニがサウンドトラックを埋め尽くすことを選んだのは理由がないわけではない。彼は、スカタニの音楽が運ぶ精神と、映画OZORAを通じて伝えたいメッセージとの間にイデオロギー的な共通点があると述べた。

「主なものはスカタニの歌を使うことです」と、10月22日水曜日、南ジャカルタのケマンでメディアクルーに会ったとき、Anggyは言いました。

スカタニの2つの主力曲、「Pay Payar Payar」と「Gelap Gempita」は、正義を求めるデビッド・オゾラの父親の闘争の物語の伴奏として選ばれました。

プロとしてのコラボレーションだけでなく、アンギー自身もスカタニとの個人的な親密さを感じている。彼は、それが同じ「シーン」、すなわち地下音楽の世界から来ていると感じました。

「私たちと同じシーン、仲間の地下の子供たち」と監督は言った。

しかし、スカタニの2曲をサウンドトラックとして選んだことで、制作チームの間で内部的な議論が生じました。彼らは、この曲の歌詞が非常に挑発的で傾向的であると考えられていると感じました。

しかし、慎重な検討の結果、彼らは歌詞の信憑性を維持することに決めました。アンギーは、歌詞を変えることは、スカタニの芸術の正直さと表現を傷つけることに等しいと感じました。

「最初は言葉のいくつかを取り出したかったのです」とアンギーは言った。「最後に、私たちは再びチャットしましたが、結局はそうする必要はありませんでした。それはバンドからの正直さの一形態なので、私たちはそのまま無傷にします。

参考までに、12月4日に劇場で初公開されるオゾラには、チッコジェリコ、ムザッキラムダン、エルディンヴェルドラヤナ、ティカブラヴァニ、ドニーダマラ、アニサカイラ、マティアスムーチュスが出演します。

息子に正義を要求する父親の奮闘の物語以上に、アンギーは映画OZORAを、不正義に直面する小さな男の子の力、エリート主義、勇気の社会的反映と呼んだ。

この映画は、暗い公平なシステムの真っ只中に社会の力が光となり得る「人的権力は存在する」という現象を強調しています。

「この映画は、自分たちが他者よりも優れていると感じる子供たちの現象に対する個人的な不安から生まれました。OZORAは、いじめや権力乱用がこの国で繰り返されるべきではないことを私たちに思い出させる鏡です」とAnggyは言いました。

この映画は、暴力と法律の実話だけでなく、父親の愛、祈り、誠実さについても取り上げています。OCORAを通して、観客は真の力が降伏しない心から生まれ、一人の人の正義が多くの人々の希望を意味する可能性があることを反省するように招待されます。