スパイス・ガールズが検閲を負った曲「スパイス・アップ・ユア・ライフ」がラジオで再生されたとき

スパイスガールズ(インスタグラム@spicegirls)

ジャカルタ - スパイスガールズのヒット曲「スパイスアップユアライフ」は、ラジオ局によって再生されたときに検閲を受けなければなりませんでした。

一方、センサーは、「ティンブクトゥの黄色い男/私とあなたの両方のための色(ティンブクトゥの黄色い男/私とあなたのために色)」という物議を醸す歌の歌詞の行に適用されます。

NMEのレポートによると、BBCラジオ2を含むいくつかのラジオ局は現在、変更されたバージョンを再生しており、単語「黄色」は削除されています。

「イエローマン」というフレーズを評価する一部の人々の仮定は、特定の肌の色を指すため、敏感で潜在的に不快であると考えられているため、曲の歌詞部分が却下されました。

BBCラジオ2の担当者はThe Sunに公式声明を発表し、センサーは彼らによって作られたものではなく、他の多くのラジオ局によって変更および再生されたバージョンであると述べた。

「Souce Up Your Life」の歌詞をめぐる論争は、スパイス・ガールズがその年の再会ツアーのために「Happy」という言葉を「黄色」に置き換えることを検討しているという報告があった2019年以来続いている。

しかし、その決定は後に覆され、メルB、メラニーC、エマバントン、ジェリハリウェル、ビクトリアベッカムで構成されるグループは、まだ元の歌詞で曲を演奏しました。

さらに、メトロは、2023年のドクター・ウーのエピソードで検閲され、再生された曲「スパイスアップ・ユア・ライフ」のバージョンも強調しています。

参考までに、「Spice Up Your Life」は1997年に初めて一般公開され、スパイスガールズの最も有名な曲の1つになりました。

リリース後、この曲は6週間トップ20チャートに残り、その後12週間トップ40にとどまりました。