イスマイル・マルズキと彼の作品の偉大さを見るMARミュージカルを通して

ミュージカルステージング「MAR」(ivan Two Putra/VOI)

ジャカルタ - ArtSwaraが制作したミュージカルドラマ「MAR」が、2月26-28日に南ジャカルタのCiputra Artpreneurで開催されます。このショーでは、インドネシアの歴史的背景とイスマイル・マルズキによるドレスを着たロマンスが描かれています。

VOIは、ガブリエル・ハーヴィアント(3月)、ガラビー・タヒラ(アリヤティ)、メイド・オーレリア、チャンドラ・サトリア、ギスカ・アウリア、ビーマ・ゼノ・プオロエ、ラディエンP.S、タウファン・プルボ・クスモ、ウィトリー・ダイアナ・プトリが監督ワワン・ソフワンの下で演じた初日のステージングの前に最終準備を見る機会がありました。

1946年のバンドン・ロータン・アピ事件を舞台にした物語の背後には、イスマイル・マルズキの合計18の音楽作品が、ダイアンHPが率いる音楽伴奏でステージ上で俳優によって演奏されました。

ミュージカル「MAR」は、イスマイル・マルズキの姿がインドネシアの舞台芸術の人物として、その作品が時代を超越していることを示している、とディアンは言う。

「彼には今でも記憶に残っている作品があり、今ではミュージカルステージングで紹介されています。そして、イスマイル・マルズキに賞を与える人は本当にたくさんいます、なぜなら彼の曲は本当に良いからです」と、初日のステージングの前に出会ったダイアンは言いました。

ディアンはイスマイル・マルズキと彼の作品はインドネシアの人々が誇りに思うことができる宝物であることに言及することを躊躇しませんでした。

「イスマイル・マルズキの作品はインドネシアが持っている宝物です。それがインドネシアの宝物です。作曲家によって作曲された歌、そのうちの1つはイスマイル・マルズキ、それはインドネシアの宝物です。イスマイル・マルズキ自身もインドネシアの宝物だ」とディアンは語った。「ここにはクールな作曲家がいる、彼の名前はイスマイル・マルズキだ。これらは彼の歌です。醜い曲がある」。

ミュージカル「MAR」へのディアンの関与は、イスマイル・マルズキの作品の別のバージョンを表示したいという願望と切り離すことはできませんが、ステージで提示されたすべてのイベントと一致しています。

「イスマイル・マルズキの歌に取り組みたいのなら、聴衆の質問は『この曲をどうやったらいいの?』ということです。それは聴衆の大きな質問であり、私も私の質問です。平凡ななら、挑戦は何ですか?しかし、ディアン夫人がいたので、私は『わかりました、ディアン夫人、これはすでに有名な歌です、人々はすでに知っています、私たちがただ普通であるならば、私はディアン夫人を必要としないと思います』と言いました」とワワンは言いました。

「課題があるので、ある種のイノベーションがあり、形は異なっていなければなりません。クリエイターにとっての課題は、実はそれです。私たちはすでに起こっていることを繰り返したくありません」と監督は続けた。

ディアンとワワンに沿って、12年間ArtSwaraの制作に関わってきたガブリエル・ハーヴィアントは、ミュージカル「MAR」をコンポーネントの作品を再紹介するのに適切なショーと見なしています。

「イスマイル・マルズキは素晴らしい作曲家です。私たちは、彼の作品を通してナショナリズムを感じることを含め、多くのことを学ぶことができます」とガブリエルは言いました。「特にZ世代に再び紹介するのは良いことです。インドネシアには、西側に劣らない曲を制作してきた並外れた作曲家がいることを知らない人がかなり多いからです。」

オリジナルミュージカルの作品(そのうちの1つが「MAR」)を発表するArtSwaraの努力も高く評価される必要があります。ガブリエルは、ミュージカルのステージングがインドネシアの人々の誇りになることを望んでいます。

ガブリエルは、「ArtSwaraは常にオリジナル作品を演奏するので、ArtSwaraが他のミュージカルコミュニティの友人に、オリジナルでインドネシアに典型的な新作、またはインドネシアに典型的なストーリーをあえて試したり制作したりするよう促すことを願っています。今では、ますます多くの始まりがあり、良くなっているので、海外でもインドネシアにはミュージカルがあり、彼らに劣らないことを知っています。