リチャード・キオトは、ヘッティ・コーズ・エンダンは著作権侵害の疑いに罪悪感を感じていないと言います

リチャード・キョート(左から2人目)ヘッティ・コエス・エンダンに露出したソマシをぐとき(イヴァン・ツー・プトラ/VOI)

ジャカルタ - 今週提出された公開ソマシの前に、リチャード・キオトは少し前にヘッティ・コエス・エンダンにソマシを送ったと主張しました。

残念なことに、ヘッティからの反応はリチャードを満足させませんでした。彼は、66歳の歌手はソマシで言及された点について罪悪感を感じていないと述べた。

「答えは、はい(ヘッティは言った)、彼女は偉大な歌手だ、彼女は決して間違いを犯さなかったと言った。はい、これが間違っていなければ、他に何がありますか」とリチャード・キョートは最近、南ジャカルタのマンパンプラパタンでの記者会見で述べました。

「彼が知った後、彼はマレーシアの連絡先になりました。彼はそれが彼の仕事ではないと言った」と彼女は続けた。

リチャードは、ヘッティはコンサート主催者とCDを制作して配布した当事者によって犯された間違いに気づいた人であると考えました。ヘッティの反応は、もはや敬意を払わなくなった。

「それで、ヘッティは『私はすでに1,500曲を歌っています』と言いました。この間違いとどのような関係があると思います。彼は5,000曲を作ったが、もし彼がそれを間違えたなら、私たちは何を正さなければならないのか?」とリチャードは言った。

「だから、ヘッティは、ソングライターの名前がマレーシア人に置き換えられたことを正当化していると思う。彼は知っていたし、僕もこのアルバムを持っていると思う。彼は知っていたが、なぜ最初から私を探しなかったのか。彼はインドネシアで私を知っていました。だから、善意は存在しない」

一方、リチャード・キオトからヘッティ・コエス・エンダンへのオープンソマシには、2015年11月7日と8日にマレーシアのクアラルンプールで開催された「One Suara Volume 2onsert」と題したコンサートで演奏中に許可なく「Kasih」という曲を演奏し、歌詞の「hidup matiku」というフレーズを「愛する私の愛人」に変更する4つのポイントが含まれていました。

「彼が歌詞を変えたのは、当時彼の歌詞がマレーシアの人々に受け入れられていなかったからだ、と彼は言った。「あなたのために死ぬ」は神のためだけのものだからです。私はこれが歌の言語だと言い、彼はそれを変えました、それは違うことを意味します」とリチャード・京都は言いました。

さらに、ショーは、ソングライターの許可なしにコンパクトディスク(CD)の形で文書化、複製、および配布されました。

そして最後のポイントは、リチャード・京都の名前がソングライターとしてリストされておらず、他の人の名前に置き換えられていたことです。