ジャムルドの「ニンラット」ソングライティングの背後にあるユニークな物語

ジャムルド/写真提供:インスタグラム@jamrud_official

ジャカルタ - ニンラットは、2000年にリリースされたジャムラッドの最高のアルバムで、メインシングルも「ニンラット」です。

アジス・マンガシ・シアギアン、別名アジスMSによって書かれたニンラットの歌はヒットし、当時の若者のデートスタイルについて語っていますが、これはもはや当時のスタイルと一致しません。

しかし、寧ラットの歌をよりユニークなものにしているのは、ジャワの文化的背景の使用です。実際、作家としてのアジスは、西ジャワのチマヒで生まれ育ったバタクの血を引くミュージシャンです。

彼がDewa BudjanaのYouTubeチャンネルのゲストだったとき、ジャムルドのフロントマンは、さまざまな部族が住むチマヒに住んでいた近所が、寧ラットの歌を書くためのインスピレーションになったと言いました。

「もしかしたら、環境のせいかも知れません。私はかつてジャワ人の隣に住んでいましたが、彼の隣にはマナドがあり、彼の左側にはバタクもありました。後ろにはスンダ人だけがいた。はい、この言葉は普遍的です」と、4月10日水曜日にDewa BudjanaのYouTubeチャンネルを立ち上げたAzis MSは言いました。

「ジャワの小さな子供たちは、チャットするとき、家でジャワ語を使わなければなりません。はい、私はそこで生まれたので、(ジャワの文化に)慣れているようなものです」と彼は続けた。

ニンラットという曲を書いている間、アジスはジャワ出身の隣人にたくさん尋ねたことを認めました。彼はすでにジャワ語のいくつかの用語に精通していますが、誤解を望んでいません。

「しかし、確かにその時、私よりも若い子供たち(ジャワ)にも尋ねました。間違っていることを恐れて。それらのほとんど(歌詞)は彼らに尋ねます」とAzis MSは結論付けました。