法と人権省は、伝統音楽を保護するために3 LMKの運用許可を与える

インドネシアの伝統音楽LMKの運用許可の引き渡し(写真:アンタラ)

ジャカルタ - 法と人権省(Kemenkumham)の著作権産業デザイン局を通じて知的財産総局(DJKI)は、ヌサンタラ伝統音楽の3つの集団管理機関(LMK)に運用ライセンスを与えました。

この許可は、群島の伝統的な音楽俳優の権利を保護し、曲や音楽のクリエイターが経済的権利を得るのを助けるために与えられています。

「パフォーマンスアクターのクリエイターと演技芸術の経済的権利は、彼らの権利に従って与えられなければなりません。もちろん、これはそれらを収集する簡単な方法ではありませんが、これら3つのLMKは相乗効果を発揮し、LMKN(国家集団管理研究所)と協力できると信じています」と、月曜日、アンタラが引用した教育文化研究技術省(Kemendikbudristek)ジャカルタのグラハウタマルームで、法と人権省の著作権および産業デザイン局長アンゴロダサナントは述べた。

アンゴロによると、さまざまなお祝いや儀式的な活動で使用される大きな可能性を秘めた伝統音楽は、これらの音楽俳優が本来あるべき権利を得るために保護されなければなりません。

「地域の曲は、例えば結婚式のイベントなど、大きな可能性を秘めています。例えば、ある国では活動がありたいので、主催者は展示する曲を詳述し、支払わなければなりません。それが期待される文化です」とアンゴロは説明した。

運用許可を受けた3人のLMKは、LMKランガム・クレアシ・ブダヤ、LMKシトラ・ヌサ・スワラ、LMKプロカリンド・ウタマでした。運用許可の付与は、法と人権省の著作権および産業デザイン局長アンゴロ・ダサナントによって、LMKランガム・クレアシ・ブダヤ・ニャック・イナ・ラセウキ会長、LMKシトラ・ヌサ・スワラ・アマル・アプリザル会長、LMKプロ・カリンド・ウタマ・フリヴィアヌス・ネストル・エンブン会長に行われました。

参考までに、2021年に、教育文化省は、法人化された3つのヌサンタラ伝統音楽協会の設立を促進しました。ランガム・クレアシ・ブダヤ協会は群島の伝統音楽を生み出すためのフォーラムであり、シトラ・ヌサ・スワラ協会は群島の伝統音楽パフォーマンスの俳優のためのフォーラムです。一方、プロカリンドウタマ協会は、群島の伝統音楽プロデューサーのための場所です。これら3つの協会は、LMKムジーク・トレディシ・ヌサンタラである。

同じ機会に、国立集団経営研究所(LMKN)のダルマ・オラトマングン会長は、伝統音楽はインドネシア国民のアイデンティティであり、自国のコミュニティから主な保護を受けなければならないことを明らかにした。

「この伝統音楽には特別な注意を払っているLMKがあることにとても感謝しています。3 LMKの伝統音楽へようこそ、可能な限りロイヤリティをコピーするために協力しましょう。これは法律で定められた義務です。だから、もう一度州はすでに存在し、LMKはその任務を遂行するだけです」とダルマは言いました。

ダルマ氏は、ロイヤリティを支払うためのすべての関係者の意識に疑問を呈し、全世界の国がこのメカニズムを課しているため、これは新しいことではないと説明した。

「私たちはすでに1987年から著作権法を持っています。その後、2014年の最後の法律28まで変更がありました。したがって、法律が可決されると、誰もがすでに知っていると考えられており、社会化を知らなかった、または存在しなかった理由はありません」と彼は言いました。

ダルマ氏は、ロイヤリティの支払い率は、ASEANの規模であっても、世界の他の国々と比較して比較的低いと付け加えました。

「日本では、これらのコレクション活動は何兆ドルも増えました。ここにはわずか数千億しかありませんが、まだ火は路地から遠いです。さらに、これらの伝統的な歌はインドネシア国家の強さ、富、宝物です。他人がそれを尊重するのを待つのではなく、私たちはそうしていました。文明化された国として、私たちは著作権を尊重しなければなりません」とダルマは締めくくりました。