ジャカルタ - ダダン・ブディアナ(カカピ)、エンダン・スカンダル(スリング)、ジトロン・パ(ササンド)、ジャグリル・パ(ササンド)は、最近観客を驚かせた4人のインドネシア人ミュージシャンで、そのほとんどがドイツ人でした。
彼らは11月14日火曜日にドイツのイルメナウにあるゲーテヴェーラ博物館で開催されたインドネシア文化の夜:インドネシアの樹木の音で伝統音楽を披露しました。
「伝統的なインドネシアの音楽とドイツの人々の前でインドネシアの歌を提示できることは、確かに私たちにとって誇りの問題です。特に彼らがとても熱心で感謝しているのを見るとき」とJiagril Pahは11月17日金曜日の声明で述べました。
4人のミュージシャンは、インドネシアの音楽を多くの国に紹介するために道を渡ってきました。彼らは音楽を演奏する専門知識を示しただけでなく、インドネシアの西部と東部の文化的融合も示しました。
ボレレボ、ジパン・ロンタン・ケリン、キャトリック、クナン・クナン、ベンガワン・ソロなどのいくつかの曲が彼らの主力レパートリーです。さらに、昨日(ビートルズ)やワッツワールド(ルイスアームストロング)などの英語の曲もあります。
一方、ドイツでのイベントは、ドイツのKuKo e.V.とインドネシアのNain E visual produksiという2つの文化団体のコラボレーションでした。彼らはまた、インドネシア共和国教育文化研究技術省文化局の文化交流のための円滑化(FBK IB)プログラムによってサポートされています。
「私たちの組織の焦点の1つは、適応と同化の良いプロセスがあるように、移民コミュニティとドイツ国民の架け橋になることです」とKuKo e.V.の会長であるChristoph Thronは述べています。
「教育と文化の道は、私たちがこれを達成するのに役立つとわかります。このようなアートパフォーマンスが、この2カ国の人々をさらに近づけてくれることを願っています」と彼は続けた。
一方、Naine E visualは、この活動がインドネシアのアーティストの表現の場となり、インドネシアの文化を紹介する場になることを願っています。
「インドネシアの文化を世界に紹介することで、より多くの人々がインドネシアがどれほど豊かで多様であるかを知ることを願っています」と、Nain E visualのプロジェクトマネージャーであるAgung Sumarwan氏は述べています。
参考までに、サウンドオブインドネシアストリングツアーは、11月12〜22日にイルメナウ、フランクフルト、ワイマール、ゲラ、ジェナを含むドイツのいくつかの都市で開催されます。博物館に加えて、ショーは文化センター、学校、大学でも開催されます。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
