世界地図からイスラエルを削除したいというイランの主張の論争

イランの偉大な指導者、アヤトッラー・ルーホッラー・ホメイニー。(イスラエルのタイムズ)

ジャカルタ - イランのパレスチナ支援は決して後退しなかった。自発的な権力はイスラエルの最大の敵となった。イランはイスラエルを小さな悪魔と名付けさえした。イスラエルに対する態度は、マフムード・アフマディネジャドが政府のトップに立ったとき、より強くなった。

2005年から2013年にかけてのイラン大統領は、イスラエルを世界地図から外したいと考えていた。アヤトッラー・ルーホッラー・ホメイニーがかつて言ったような発言。至る所から非難が寄せられた。しかし、アフマド・アルマディンヤドが誤って引用されたという兆候があります。それはなんですか。

世界の植民地化は廃止されなければならない。これは、1979年のイラン革命が共鳴したときにしばしば共鳴される物語です。イランの偉大な指導者、アヤトッラー・ルーホッラー・ホメイニーは、イランを祖国を守るためのパレスチナの闘いを完全に支持させようとしている。

反イスラエルの声の叫び声が至る所に現れました。ホメイニーでさえ、イスラエルを「その世話人」のサタンダン・アメリカ(アメリカ)バデ・グレート・サタン(大悪魔)と呼んだ。反イスラエル的な態度は、ホメイニーがもはや政府のトップにいなかったにもかかわらず、実際には消滅したことはありません。

その後継者であるアフマディネジャドは、イスラエルに対する抵抗のバトンを運ぶ人物になりました。彼はイスラエルのパレスチナ人に対する扱いを強く非難した。彼は2005年10月に、ホメイニーの願いに従ってイスラエルを世界地図から削除したいと明らかにした。

この物語は、パレスチナ問題が条件付きで解決されるという見解を述べることによって、アフマディネジャドによって追加された。パレスチナ人は全土地を奪取しなければならない。西側メディアもアフマディネジャドの願いを引用して忙しかった。

批判は至る所から生じます。多くの世界の指導者も、イスラエルを世界地図から削除したいというアフマディネジャドの願望を批判した。イランのアタウンスは、正確な意味を失う人々のようなものです。イランは植民地主義に反対しているが、国を一掃したいと考えている。

イスラエル政府も対応した。彼らはこのような極端な発言を初めてではないと見ている。アフマディーニャド以前の指導者の多くは反イスラエルでした。この態度は、長い間、ハマス・グループからヒズボラへの一連の武器援助やその他の援助に満ちていました。

「残念なことに、イランの上級指導者からこのような極端な発言を見たのはこれが初めてではない。テヘランの過激派政権はイスラエルの問題だけではないという国際社会の理解が高まっているのが今のところわかります。しかし、それは国際社会全体が直面しなければならない問題です」と、イスラエル外務省のスポークスマン、マーク・レゲフは、ナジラ・ファティがニューヨークタイムズのウェブサイトに書いた「地図の上のイスラエル・タイプ」(2005年)で引用したように説明した。

おそらく、イスラエルを世界地図から削除したいというアフマディネジャドの発言は騒動を引き起こしたのだろう。しかし、アフマディネジャドの発言は実際には誤って引用されたものから来ているという仮定があります。この仮定は、ホメイニーが以前にイスラエルを世界地図から削除したがっていたという証拠がないために生じている。

この物語は、ミシガン大学のフアン・コールとモサデグ・プロジェクトのアラシュ・ノルージの一連のアナリストによって明らかにされた。二人とも、イスラエルを間違った世界地図から排除したいという1980年代のホメイニーの願望を引用したアフマディネジャドを明らかにした。

ペルシャ語でのホメイニーの声明は、別の意味を指します。ホメイニーはシオニスト政権が消えることを望んでおり、イスラエルを世界地図から削除するものではない。エルサレム占領政権は時代の舞台から消えなければならない。ホメイニーはそう言った。

ホメイニーの声明は、西側メディアの匿名の翻訳者によって誤って翻訳されました。その後、エルサレム占領政権が世界地図から削除されなければならなかったようになりました。カーネギー国際平和のための献身アナリスト、カリム・サジャドプールはこれを認めた。

彼は、ホメイニーの演説の誤解の影響は大きな影響を与えたと述べた。イスラエルに対する抵抗の炎はますます強くなっている。アフマディーンヤドの時代には、言うまでもありません。アフマディーンヤドは、反イスラエルの態度について騒々しいままである間、誤った発言を続けた。

アフマド・アフマディネジャドは、イスラエルを認める人は誰でもイスラム国家の怒りの火で燃えるだろうと言いました。実際、匿名の翻訳者の行動は、一部の世界の指導者をお互いを非難することができました。イスラエル側はイラン政府の口から出てくるものは単なる自慢であると考え続けているが。

「ホメイニーの声明を注意深く研究してきたサジャドプールは、最高指導者は他の問題よりもイスラエルの問題について多くを語ったと言っている。イランがイスラエルと国境を接しておらず、ユダヤ人国家がイスラエルにほとんど何の影響も及ぼさないことを考えると、これは驚くべきことです。

「主に、イラン人の日常生活です。サジャドプールは、ホメネイは一貫していたと言った。彼は、その目的はユダヤ人の国家の軍事的破壊ではないと繰り返し述べた。しかし、彼はシオニストのイデオロギーの敗北と国民投票によるイスラエルの解散を望んでいる」とグレン・ケスラーはワシントン・ポストのページ「イスラエルは地図から隠れるべきか?」(2011)と題された投稿で述べた。