元インドネシア大統領B.J.ハビビエが追悼の意を表して逝去 本日、2019年9月11日

B・J・ハビビエはインドネシア共和国大統領に就任したとき、議会の前で演説を行った。(アンタラ/オーディ・マー)

ジャカルタ - 今日、3年前の2019年9月11日、インドネシアのバチャルディン・ユスフ・ハビビエ元大統領が中央ジャカルタのガトー・スブロト陸軍中央病院(RSPAD)で亡くなりました。彼は83歳で亡くなりました。

以前、ハビビーは年齢と健康上の合併症のために病気になったと伝えられている。彼の死はまた、すべてのインドネシア人に深い悲しみをもたらしました。哀悼の意と祈りも寄せられました。インドネシアのジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)も取り残されていません。

バクは深海で真珠を見つける。こうして新秩序政府(オルバ)はハビビーを見つけた。ハビビーの業績は、フィリピン大統領フェルディナンド・マルコス(1965-1986)によって実際に発見されました。その時になって初めて、インドネシアはあごひげの炎を感じた。

スハルトはすぐに親友のイブン・ストウォを派遣し、ハビビーをインドネシアに送還させた。アジアンは成功しました。ハビビエはその後、インドネシアが所有する最高の研究技術大臣(Menristek)になりました。その後、彼はスハルトの代わりにインドネシアのナンバーワンになりました。

ジャカルタのRSPADガトット・スブロトでB・J・ハビビーを訪問中のジョコウィ大統領。(ツイッター/@jokowi)

ハビビエはまた、彼の時代にインドネシアの子供たちによって最も偶像化された人でした。インドネシアのミュージシャン、イワン・ファルスがハミングするのは間違っていない:人々の脳をハビビの脳のようにする。ハビビーの賢さを露呈するフレーズ。しかし、物語はもはや聞かれません。特にハビエの年齢が2019年に83歳に達したとき。

彼の魂はまだ強かったが、彼の体は弱まり始めた。年齢要因と健康上の合併症が原因です。ピーク時には、悲しいニュースはすべてのインドネシア人に届きました。ハビビエは2019年9月11日に亡くなりました。

「インナリラヒ・ワ・インナイライヒ・ラジウン。BJ Habibie氏は、年齢要因と健康上の合併症のために死亡しました。チームドクターはすでに最善を尽くしています。どうか祈り、私たちが嘆き悲しんでいる状態にあることを理解してください。また、コミュニティ全体からの祈りもお願いします。ハビビーの次男、タレク・ケマル・ハビビエは、ハビビー・センターによって言われたと引用された。

このニュースはすべてのインドネシア人を悲しませた。社会のあらゆる要素が哀悼の意を表した。州当局者は言うまでもない。彼らはハビビーの病院や住居に直接来ることで直接哀悼の意を表した。

ジョコウィ大統領は,2019年9月19日,葬儀場で故B・J・ハビビー夫妻を訪ねた際,イルハム・ハビビーに同行しました。(アンタラ/BPMI Setpres/Rusman) 

ジョコウィ大統領も取り残されたくなかった。彼はハビビーがRSADガトー・スブロトで去ったことに深い悲しみを表明した。インドネシアは技術の父の姿を失った、と彼はつぶやいた。彼は残された家族に 確固としているよう呼びかけました。

「政府と共にすべてのインドネシア国民を代表して、深い悲しみを表明するとともに、18時05分にガトー・スブロト病院でB・J・ハビビー教授のラマトゥッラーに帰還したことに深い哀悼の意を表します。

「ハビビエ氏は、世界クラスの科学者として、またインドネシア技術の父として、またインドネシア共和国の第3代大統領として知られています。彼は83歳でラーマトゥッラーに戻り、後にガトー・スエブロト病院からクニンガンの葬儀場に連れて行かれる」とジョコウィは内閣官房のウェブサイトで引用したように説明した。