歴史今日、1921年8月3日:ハッタはオランダに留学するために出発

インドネシア共和国副大統領としてオランダを訪問中の八田氏。(geheugen.delpher.nl)

ジャカルタ - 歴史今日、101年前の1921年8月3日、ムハンマド・ハッタは教育を続けるためにオランダに出発しました。彼はロッテルダム・ロイドのタンボラ号に乗り込んだ。八田はロッテルダムの経済大学で教育を続ける予定だ。

以前、八田は母親から遠方で勉強することを禁じられていた。 しかし、ハッタは譲れない。彼はバタビア、そしてオランダで教育を続けることを選んだ。

八田は教育に深く関心を持つ家庭に生まれました。とにかく有能な家族として分類されます。ハッタはミナンの土地のどこにでも学校に行くことができます。それは可能だからです。ハッタはブキティンギのマレー語学校に入学し、1913年から1916年にかけてパダンのヨーロッパ・ラゲール学校(ELS)に進学した。

しかし、ハッタがバタビアのフーゲール・バーガースクール(HBS)で勉強を続けたいと思ったときに問題が発生しました。彼の母親、シティ・サレハは、息子が東の女王と呼ばれる街に勉強に行くことを許さなかった。八田はまだ比較的若い(14歳)と彼は言った。

ハッタが1925年にオランダで学生だったときの肖像画(左から2番目)。(私の国のための再現)

ハッタ男も動揺していた。それでも彼は混乱し、悲嘆に暮れていました。彼は教育を続けたくなかったのです。彼は郵便アシスタントとして働くことを選んだ。当時、八田さんが受け取る給料は比較的高かった。彼はまた、彼の仕事が彼をバタビアに連れて行くことを望んだ。

次第に八田も溶けていった。彼は母親のアドバイスに従い、パダンのミーア・ウイトゲブレイド・ラガー・オンダーワイス(MULO)で勉強を続けました。実際、MULOに参加したことで、バタビアで勉強するという彼の夢を実現するためのギャップを開くことができました。

「仕事の見通しはハッタにとって非常に魅力的でしたが、特に同時に慰めにもなりましたが、最終的に彼は母親と叔父の説得をあきらめてパダンのMULOに入りました。彼は1919年5月に卒業し、バタビアのプリンス・ヘンドリクスクール・テ・バタビア(PHS)トレーディングスクールに進学することができました」とP. Swatoroは著書From Book to Book: Connecting into One (2016)で述べています。

八田は必ずしも自己満足に陥ったわけではない。彼はすぐにオランダで勉強を続けたいと思っていました。実際、PHSで3位に入賞できた八田さんは、手厚い給料のオファーをもらっています。彼はまた、彼の欲望に強かった。PHSの教師たち、特にスティグターとデ・コックでさえ、彼を支持した。

八田さんは幸運にも家族から来ていたので、自分の時代に高等教育を受けることができました。(ウィキメディア・コモンズ) 

お金を求めることができますが、勉強する機会はめったに適切ではありません。それがアドバイスです。したがって、ハッタ総会はオランダで勉強することを選んだ。彼はまた、オランダに留学するための奨学金を受けました。しかし、彼の奨学金は、ハッタがオランダに足を踏み入れたときにのみ得られました。

去る費用などは、八田の両親と叔父が負担した。これらの資金の支援のおかげで、ハッタは最終的に1921年8月3日にパダンのテルク・バユルを経由してオランダに出発しました。彼はロッテルダムの海運会社ロイドが所有するタンボラ号に乗船した。

「オランダでは、ハッタはロッテルダムの経済高校であるヘンデルス・フーゲア学校に通っていました。専攻は貿易経済学。2年後、彼はバカロレアの学位を取得しました。ハッタはその後、学部レベルに進学しましたが、学部試験を受ける準備をしていたとき、彼は別の専攻に編入しました。彼が入学した専攻は州経済学専攻だったので、彼は大学時代を延長することを余儀なくされました。この講義は1932年にハッタによってのみ完成された」とアンワル・アッバスは著書『ハッタとイスラーム 経済学』(2010年)で結論づけている。