「バタビア・コタ・タヒ」というニックネームの背後にあるフェスでマタラムを攻撃する会社の物語

バタビア-ジャカルタの古い都市(ウィキメディア・コモンズ)

ジャカルタ - オランダの貿易相手国を倒すためにマタラム王、スルタン・アグン(1613-1645)の野望は、VOCは疑いの余地がありません。ホストとして、当時の王はジャワ島の支配者が本当に誰であるかを示したかった。その結果、マタラムは1628年と1629年の2回バタビアを攻撃した。残念ながら、両方の攻撃が敗北につながりました。

トゥメングン・バウレクサとキ・マンドゥラレハの指揮下でマタラム兵士の最も苦い敗北は、最初の攻撃で発生しました。防御的な立場にあるが、オランダ人は誤って秘密の弾薬、すなわち人間の便や便を使用した。その後、マタラム・ソルジャーズは「バタビアをタヒ市として」と呼んでこのイベントを思い出しました。

1628年の最初の攻撃では、数万人に数え誇るマタラムの兵士たちは、すぐにオランダの要塞、フォートホランディアに近づこうとしました。兵士たちの動きも、スルタン・アグンの任務と一致しているように見えた。王がマタラムによって征服されていない地域を望んでいないことが知られているところ。

攻撃のために、2回(1619-1623と1627-1629)を務めたヴォック総督は、マタラム兵士を過小評価することは決してないと主張しました。コーエンにとって、マタラムの兵士は永続的な敵です。実際、このナレーションは、1628年11月3日に入り江評議会への報告書の中でコーエンが明らかにした。

「彼らは、要塞を登ったり、壁を壊すためにはしごとサドルの道具を持ってきました。彼らは数人の男たちによって保護され、長いバレルライフルを着用して要塞を撃ち続けました。しかし、拠点にいた私たちの部下の24人が永続的な抵抗を与えたので、一晩中すべての敵は火薬がすべて使い果たされるまで撃退することができました」と、コーエンは書いています。

バタビア(ウィキメディア・コモンズ)

アドルフ・ヒューケンSJから引用されたジャカルタの歴史的な場所(2007)、マタラムの最初の攻撃はあまり成功していないようでした。これは、マタラムが軍隊の食糧供給を詳細に計算しなかったために起こった。さらに悪いことに、マタラムの武器はあまり近代的ではなく、要塞とバタビアの街の捕獲に失敗し、主に多くの大砲が装備されていました。

2回目の攻撃でも。最初の攻撃から学ぶことに消極的だったマタラムは、同じ問題、すなわち物流不足を抱えていました。しかし、最初の攻撃とは異なり、2回目の攻撃における物流の欠如は、攻撃計画の漏洩につながったマタラムスパイの捕獲にほかならなかった。その後、オランダ人はマタラムに属する物流と戦争用品を運ぶ船を破壊するために、より多くのdukuを移動しました。

「罰を恐れて、もし彼らが勝利せずに帰国した場合、スンダネの兵士(ディパティ・ウクル)と多くの中央ジャワ人は見捨て、空っぽのバタビアの周りに定住しました。スルタン・アグンの軍隊の約50%が飢餓、病気、疲労、罰、オランダの弾丸火災で死亡した」

バタビア シティ タヒ

ドイツ語で語られたように、ヨハン・ナイホフはオランダ語で翻訳されたドイツ語の本の中で、ヴェレイニッテン・ニーダーランデルン・アン・タルタリシェン・チャム(1669)のダイ・ゲザンチャフト・デア・オスト・インディセン・ゲセルシャフト。ニューホフは、最初の攻撃マタラムでVOCの拠点の物語は、マタラム兵士に直面する機会を持っていたと語った。

マタラムの兵士が最初に街の堤防の南端にフォートホランディアの拠点を攻撃したとき。マタラムの兵士は風の中にいるようだ。激しい抵抗のために、VOC駐屯地は弾薬を使い果たするまで圧倒されました。

「戦争はすぐに彼らの間にあり、その時オランダ人は原住民の凶暴さに襲われる可能性があったので、彼らは(大砲のために)鉄のボールと引き換えに得た岩を使用することを余儀なくされました。しかし、努力はまだ失敗しました」と、トーマス・スタンフォード・ラッフルズは彼の傑作「ジャワの歴史」(1817)で言いました。

バタビアシティ(ウィキメディア・コモンズ)

この不安定な状況では、プファルツ(ドイツ)生まれのハンス・マデリン軍曹は狡猾な計画を得る。当時23歳だったマデリンはすぐに兵士の部屋に忍び込み、部下にフェスでいっぱいのバスケットを戦場に持って来るように頼んだ。

絶望的なマデリンは、その後、炎上し、ホランディアの壁の上を這ったマタラム兵士の体に便を投げるように部下に命じました。このタイプの弾丸で打たれたとき、マタラムの兵士は怒って叫びながら逃げました:

「ああ、セイタン・オランダ・デ・バッカレイ・サンマ・テイ!—おお、オランダの悪魔は、ほくろと戦う-マレー語でマタラムの兵士が言いました。興味深いことに、ジャカルタに関するドイツ語の本に記録された最初のマレー語となった。

胎児の攻撃のおかげで、マタラムの兵士たちはバタビアの内部でキャンプに退却しました。また、マタラムのバタビアへの最初の攻撃の敗北の記録に追加されます。なぜなら、同社の軍隊は異常な防衛方法を持っていたからです。結局、マタラムの兵士たちはフォートホランディアを「タヒ市」と呼び、徐々にバタビアタヒ市に浸透しました。

この勝利を通じて、同社の軍隊は、多くの場所で常に誇りに思ってきた遺伝性の物語として、フェスでマタラムプラジュットを倒すために彼らの闘争の物語を作りました。イクスサカ・バヌは「オール・フォー・インディーズ」(2014年)の短編小説「虎運河のバラ」(2014年)で、奇妙なオランダの戦略は常にすべての状況でオランダの兵士によって温かく議論されていることを伝えています。

バタビアコーナー(ウィキメディア・コモンズ)

バタビアの居酒屋での対話の一つで、オランダの兵士は、バタビア・コタ・タヒの出来事を思い出すように同僚に頼みました。「さあ、中尉。皆さん、あなたとムッシュ・ジャック・ルフェーブルはマタラムの侵略にどのように耐えましたか?

彼の同僚は答えました "それは長い時間でした.多くの場所、数字、および位置が変更されました。私はしばしば私の物語の間にパンドナッグの角度を均等にするように頼みます。聞くのはとても退屈に違いない。とにかく、それは間違ったアドレスです。私の意見では、当時のバタビア人は全員英雄でした。特にマデリン軍曹。

それでも、奇妙な計画は実際にオランダ側も犠牲者にしました。攻撃の直後、女性、子供、数十人などの市内の多くのオランダ人がルードループ、赤痢の影響を受けました。「助けてくれたたわごと、私たちを殺したたわごと」とVOC兵士がつぶやいた。