インドネシア独立宣言の歴史:式典は簡単で、影響は並外れています

1945年8月17日、ジャカルタのジャラン・ペガンサーン・ティムールでインドネシア独立宣言のテキストを読み上げるために、ムハンマド・ハッタ副大統領(右)を伴ったスカルノ大統領。(写真の間/IPPHOS/Rei/Koz/1945)

ジャカルタ - 国家の独立の声明は、しばしば大きなファンファーレで迎えられます。イベントはランダムであってはなりません。自由の戦士たちは、大規模な独立記念日を実現するために手を携えて働き、多くの人々が出席しました。インドネシア独立宣言の努力は反対だ。

式典は暖かさに満ちていても簡単に行われました。明確なプロトコルはありません。彼の声は日本軍から奪われた。旗はカルノの妻ファトマワティ自身によって縫い付けられました。シンプルさには竹の旗竿が装備されています。

インドネシアの自由の戦士たちは、1945年8月にぐっすり眠れなかったようでした。彼らは働くことを余儀なくされ、インドネシアの独立を策定することを余儀なくされました。日本の監督が緩み始めたからだ。

若い自由の闘士たち(スカルニ、サユティ・メリク、ウィカナ、BMダイア)は、闘争のキャンバスに色を付け始めた。彼らは多くの運動を構築し始めました。彼らは若者と武器を集めようとしました。ありがたいことに、この運動はインドネシアが戦争に余儀なくされたときに役立ちました。

古いグループもそれほど忙しくありません。スカルノ、ハッタ、ラジマン・ウェディオディニングラットの出身者は、独立の正確な日付を与えるというオランダの約束を集めようとしました。独立への希望は、1945年8月14日に日本が同盟国に降伏したときに明るく照らされ始めました。

日本の降伏の機運は、自由の戦士たちの間で最大のエコーとなった。老いも若きも自由の戦士たちはますます眠れなくなっていた。彼らは時間と競争し続けます。若者たちは、1945年4月15日にインドネシアを解放するよう老人に圧力をかけ始めました。

結果はゼロです。誰も同意しませんでした。忍耐強くない若者たちは、1945年8月16日にスカルノ・ハッタを直ちに誘拐した。同日、両陣営は日本海軍の最高幹部である前田多西提督の家でインドネシア独立宣言写しを起草するために行動した。親インドネシアの日本人は独立している。

長く疲れた夜は、1945年8月17日の早朝まで続きました。独立宣言のテキストも要約されています。その結果、独立宣言式はジャラン・ペガンサーン・ティムール56番地のカルノの家で行われた。

あらゆる種類の戦闘機要素から何百人もの人々が出席しました。スカルノとハッタはインドネシア独立宣言のためにインドネシア国民全体を代表した。果物1945年8月17日はインドネシアの独立の日です。

「これが兄弟たちのことです。私たちは今、独立しています。祖国と国民を結びつける絆は一つもありません。これからは国を構築します。独立国家、インドネシア共和国は独立し、永遠で、永遠である。神の御心により、神は私たちの独立を祝福してくださいます」と、インドネシア独立宣言も目撃した彼の個人医師、R.スハルトが著書Saksi Sejarah(1989)で引用したカルノのスピーチを説明しました。

インドネシア独立宣言の出来事は順調に進みました。しかし、インドネシアの歴史の中で最も決定的な出来事は、あまりにも単純であるとは言いたくないので、贅沢とはほど遠いです。

しかし、それがその通りです。独立宣言は十分な準備なしに行われた。宣言の場所だけでもカルノの家の庭にあり、偶然にも何万人から何十万人もの人々を収容できる大きな畑にはありません。

出席したのはわずか数百人でした。スカルノの妻ファトマワティは彼女を数えようとさえしました。彼は、来る人は300人以下だと言いました。カルノ自身が式典をとてもシンプルに説明しました。

式典は議定書なしで行われました。何も割り当てられていません。とにかく割り当てられた人はいません。人々は宣言者として行動したのがスカルノハッタであることを理解しているだけです。残りは各人の即興演奏にすぎません。

宣言を裏付けるために使用される機器は、それほど簡単ではありません。宣言には拡声器が装備されていました。それでも日本のラジオ局から盗まれた結果だった。赤と白の旗だけが、カルノの妻ファトマワティの縫い目から来た。

そのシンプルさは、長い竹の棒の形だけの旗竿でさらに高まります。音楽はありません。オーケもありません。宣言後、宴会は荒れ果てたものとして数えられました。その時が断食の月だったからでさえ。この状態は、他国の独立を宣言するのに比べて単純とは程遠い。

その後、シンプルで厳な雰囲気は、実際にはインドネシアの国にとって最も重要な歴史となりました。この単純さは、必ずしもインドネシア独立宣言の影響を縮小するわけではありません。宣言の影響は実際に雷鳴を上げた。

インドネシア全体がインドネシアの独立を維持する精神に火をつけています:一度独立し、独立したままでいなさい。彼らは何度も植民地化されたくありませんでした。自由の戦士たちはまた、オランダの植民者が英国の同盟国と再び来たとき、国家と国家を運ぶために武器を取る準備をしていました。

「神聖な赤と白の旗を掲げる任務を負った人は誰もいませんでした。そのための準備はなく、誰もそれについて考えていませんでした。制服を着た数人の出席者の1人であるラティエフ・ヘンドラニングラットは、ポールの近くにいました。」

「誰もが旗を取ったとき、荒くてもつれたロープに縛り付け、一人で飛ばすとき、緊張して待って、3世紀半後の初めて誇りを持っていました。音楽もオーケストラもありません。旗が掲げられた後、私たちはインドネシアラヤの歌を歌いました」と、シンディアダムスが本Bung Karno: Penyambung Lidah Rakyat Indonesia(2014)で書いたBung Karnoは述べています。