マーティン・スコセッシとの映画基準コレクション修復プロジェクトでジャム・マラム=ウスマル・イスマイルを通して

ジャム・マラム経由(出典:ツイッター/@クライテリオン)

ジャカルタ - ジャム・マラムを通して、ウスマール・イスマイルの古典的なインドネシア映画は、2020年の基準コレクションの一つとしてキュレーションされています。これは、1954年の映画が復元されることを意味します。このプロジェクトの背後にはマーティン・スコセッシがいます。

マーティン・スコセッシのワールド・シネマ・プロジェクトと呼ばれる修復プロジェクトで、スコセッシはクライテリオン・コレクションと協力しました。公式Twitter @Criterionからの情報を引用して、Lewat Djam Malamは9月に利用可能になると伝えられているこのプロジェクトの第3版に含まれます。

不機嫌な雰囲気と映画ノワールの煮詰まった心理的緊張に染み込んだ、門限(1954年)の後の明確な目のポストコロニアルの悲劇は、もはや戦争ではなく、まだその魂のために戦っている国の暗い肖像画を描きます。pic.twitter.com/SSilVP9Pwo

- 基準収集(@Criterion) 2020年6月15日

これにより、門限の後に国際的なタイトルを持つ映画は、正式に基準コレクションの修復によって触れられる最初のインドネシア映画になります。しかし、インドネシアでレウアット・ジャム・マラムの基準コレクション版を楽しむことができるかどうかはまだニュースはありません。

現在、基準コレクションはカナダと米国への配送サービスのみを収容しています。はっきりしているのは、後でDjam Malam経由でホームビューイングが可能になることです。

映画業界では、米国(米国)の会社は、古典的な、伝説的な映画のライセンスを専門とするホームビデオレーベルとして大きな評判を確立しています。基準コレクションは、キュレーションにおいて高度に標準化されています。ただ、彼らがいるプロジェクトの1つでキュレーターとして機能するスコセッシという名前を見てください。

ジャーマラムを通して

主演はアン・アルカフ(イスカンダル)とネッティ・ヘラワティ(ノルマ)、ルワット・ジャム・マラムは、インドネシアの国がこれまでに生み出した最大の伝説の一つです。この映画を通して、ウスマール・イスマイルの名前はインドネシア映画のパイオニアとして急上昇しました。

植民地後の時代に市民社会のライフスタイルに適応するのが難しい元兵士、脚本家を務めるウスマル・イスマイルとアルスル・サニが、映画ジャンルの分類の発展に心理ドラマやネオノワールのニュアンスを提示する物語です。

ウスマール・イスマイルとシトラ賞を受賞した作家とのコラボレーションは香り高いです。その偉大さは不動です。そして、これはルアット・ジャム・マラムのための最初の修復ではありません。

2012年には、ロンドン映画祭からカンヌ映画祭など、世界クラシック・シネマ・エントリーとしても広く知られている国際的な映画イベントを中心に復元され、上映されました。

マーティン・スコセッシのワールド・シネマ・プロジェクトでは、ルアット・ジャム・マラムが他のスコセッシのキュレーション・タイトルと並んでいます。キューバの1968年の映画『ルチア』、メキシコのドス・モンジェス(1934年)、フランスのソレイユ・オー(1970年)からイランの土砂降り(1972年)がありました。