古代ラク展が蘇州で開かれ、中国、日本、ヨーロッパの影響をたどる

花柄の枝編み細工は、清朝(1644-1911)時代に帝国の工房によって生産されました。

ジャカルタ - 中国江蘇省蘇州博物館で開催されている古代漆器展は、高価な美術品を展示するだけではありません。4月13日月曜日に引用された中国日報の報告によると、この展覧会は中国と日本の文化交流の長い足跡を開き、ヨーロッパに広がり、外交と戦争の歴史と交差します。

最も注目を集めたコレクションの1つは、江戸時代の日本製黒漆の香炉です。漆は、加工された樹木のゴムのコーティング層であり、強くて防水性があり、光沢のある表面を作り出します。それは繊細な彫刻と真珠の装飾で飾られています。底には、中国の偉大な詩人、李白と関連付けられている村の住居の詩が書かれています。

そこが興味深い話です。展覧会のキュレーターであるXi Zheは、詩の帰属が間違っていると述べた。それは、オブジェクトの購入者が、詩人の名前の記載に間違いがあることを知らずに、日本に流通していた中国の詩集のコピーを使用したと推定されています。しかし、それはまさに日本の中国文学への歴史的熱狂の証拠としてこのオブジェクトの価値を減らすものではありません」と、Xiは中国日報から引用して述べています。

18世紀から19世紀に日本で作られたラクの香炉。 （写真 - 中国日報）

中国日報によると、この展覧会では、日本の文書で「認定された唐の宝」と評された赤い漆器の皿も展示されています。この言及は、唐の時代に由来すると考えられているオブジェクトが、日本において高い価値と威信を持っていることを示しています。

西氏は、ラクの技術は紀元前1世紀から中国から日本に持ち込まれたと述べた。その後、仏教や茶道の伝統などの他の影響が入ってくるにつれて、飛鳥時代と奈良時代に強く発展しました。そこから、日本は吸収するだけでなく、独自のスタイルに加工しました。

その結果の1つは、金粉や銀粉を湿った漆の上に散布して、繊細な光沢効果を生み出すマキエ技術です。日本はまた、漆芸術の重要な要素となった真珠の装飾を開発しました。江戸時代、その影響は実際には逆行しました。日本の漆のスタイルは、清時代の中国の作品に影響を与えました。

中国日報によると、中国の漆製品の影響は、18世紀に中国風スタイルを通じてヨーロッパにも広がった。実際、漆製品は1793年にイギリスのマカートニー使節団への乾隆皇帝の贈り物の一部でした。しかし、関係は円滑には終わらなかった。その後、イギリスの貿易利益は清宮殿の態度と衝突し、アヘン戦争を含むより困難な歴史の章につながった。

ここでは、ラッカーのオブジェクトはもはや芸術作品として現れるだけではありません。それはまた、文化交流がしばしば影響力の争いとともに進行するという象徴です。その滑らかで光沢のある表面の背後には、嗜好、権力、時代の変化についての物語が隠されています。