サロバダカ、文化遺産として守られているテルナテの伝統的な結婚式の行列

伝統的な結婚式のイラスト。 (Freepik)

ジャカルタ - 文化遺産は、世代から世代へと受け継がれる価値、歴史、地元の知恵を反映するコミュニティのアイデンティティの重要な部分です。

伝統的な慣習の存在は、団結の象徴としてだけでなく、世代から世代への文化の持続性を維持する社会的接着剤としても機能します。

北マルクでは、その持続可能性が維持されている伝統の1つは、テルナテの人々の典型的な結婚慣習であるサロバダカです。

北マルク州(マルット)の法務省(ケメンクム)地域事務所(カンウィル)は、サラバダカの伝統は、テルナテの人々によって結婚契約の前に実行される一連の伝統的な行列であり、保護された文化表現に含まれると述べた。

「この伝統は、顔と手に粉を塗ることで特徴付けられる新郎新婦の認識の場でもあり、新婦の頭を新郎が握り、両方の家族によって新婦を支え、地面に足を踏み入れる」と、ANTARAが引用したように、Kakanwil Kemenkum Malut、Budi Argap Situngkirは述べた。

文化保存の努力とともに、サラバダカは現在、国家から公式な認識を得ています。この伝統は、法務省知的財産局(DJKI)の伝統的な文化表現のカテゴリーとしてのコミュニティ知的財産(KIK)として記録されています。

ブディ・アルガップ・シトゥンキルは、サラバダカを含む北マルク族のコミュニティが持っているさまざまな伝統的な文化表現の可能性を保護することの重要性を強調した。彼によると、保護は地域の文化の持続可能性を維持するための戦略的ステップです。

BASと呼ばれる親しみやすいKakanwil Argapは、伝統的な文化表現を含む共同知的財産の保護は、国家のアイデンティティと尊厳を維持し、将来の世代のために文化遺産を保存し、他者による商業的濫用を防ぐことを目的としていると述べた。

「伝統的な文化表現の保護は、コミュニティの知的財産の保護を通じて創造経済を促進するまで、コミュニティの文化を維持することができます」と彼は言いました。

さらに、伝統的な文化表現には、伝統的な文化の存在を反映し、コミュニティによって代々受け継がれる形や形のない、またはその両方を反映するすべての形態の創造的表現が含まれると説明しました。

DJKIから報告されたように、サラバダカには強い社会的文化的価値と機能があり、特にコミュニティと2人の花嫁候補とその家族の間の親密な関係を強化することにあります。

「文化表現は保存され保護される必要があります。マルット省のカンウィルは、地域政府とコミュニティに、すぐに彼らの文化的な伝統をDJKI Kemenkumに記録するよう奨励しています。先祖の遺産を生き続け、後世の世代に役立つように維持するために」とArgap氏は述べた。