日本の観光客が芸者を撮影することが許されない理由

イラストレーション(アーニー・プッシュ/ペクセルズ)

ジャカルタ - 日本は、その自然の美しさ、豊かな歴史、そして世界のポップカルチャーに大きな影響を与えるなど、さまざまな理由で主要な観光地です。最も人気のある目的地の1つは、京都のギオン地区で、観光客は通りをエレガントに歩いているゲイシャとマイコ(将来のゲイシャ)を垣間見ることができます。写真を撮りたいという誘惑に駆られるかもしれませんが、それはあなたをトラブルに巻き込む可能性があります。ゲイシャの無断撮影はジオンでは禁止されており、罰金の対象となる可能性があります。

このルールは、何年にもわたる問題を抱えた観光客の行動に由来しています。残念ながら、京都英社地区で働く女性は、しばしば観光名所のように扱われます。そして、訪問者は積極的に彼らを無断で撮影しようとします。この問題は2019年に完全に制御不能になりました。一部の観光客は、芸者服を引っ張り、写真を撮るために彼らを追いかけ、黒人(伝統的な日本の髪の毛ジュエリー)を取り出し、黒人石打ちに石打ちを投げるのが見られます。この違反を受けて、ジョン地区は女性の写真を撮った人に対して最大Rp10,000($ 68)の罰金の脅迫を含むバナーを掲げました。

パンデミックは日本への観光客の減少に影響を与えましたが、今では旅行が再び増加しています。国は2024年に3,690万人の外国人観光客を歓迎し、統計は記録を破り、前年から47.1%増加しました。ゲイシャを撮影しないための規則を無視することが多い観光客の急増に対応して、京都当局は2024年に観光客がGionの私道に入ることを禁止しています。

ゲイシャ文化の意味を理解することで、そのような保護措置がなぜ必要かが明らかになります。芸者は、歌、楽器の演奏、ダンスなど、さまざまな才能に堪能でなければならず、ゲストを楽しませる必要があるため、「芸人」を意味します。さらに、エンターテイナーは会話が得意でなければならず、花や書道を組み立てるなど、他の挑戦的なスキルも学ぶ必要があるかもしれません。芸者は日本の文化の希少でユニークな部分です。そしてそれらを敬意を持って扱うことは、伝統を保存するのに役立ちます。