ジャカルタ - アプルヴァケンピンスキーバリは、パワフルインドネシアフェスティバルプログラムで国を結びつけることができるインドネシアの芸術作品、手工芸品、音楽、ダンス、料理、ファッションの強さを紹介する一連のイベントを通じて、インドネシアの独立記念日を祝います。
パワーフル・インドネシア・フェスティバルの一環として、北スマトラ出身の有名なファッションデザイナー、トラン・シトルスは、手工芸品、ファッション、アートワーク、音楽を通じて、相互尊重と文化への高い評価に基づいたファッションショーを開催しています。
8月18日(金)には、アプルヴァケンピンスキーの演劇ステージの素晴らしさは、65年間確立されてきたインドネシアと日本の外交関係を祝う特別な瞬間に捧げられ、素晴らしい作品を通じて両国の文化的豊かさを結びつけました。
Torang Sitorusは、北スマトラ原産の生地と日本のの優雅さを組み合わせた最先端の作品を展示しています。この展覧会のTorangの最新コレクションの本質は、この典型的なインドネシアの生地から服をスタイリングするユニークな新しい色のさまざまな選択とその方法を提供することによって、ウロスに対する彼の独自のテクニックです。
Torang Sitorusは25年間、綿棒の種子から生まれた日本の「ベンバーグシルククチルク」糸を使用する各織物から革新と持続可能性が放出されるウロスのユニークさを学んできました。一方、利用可能なさまざまな明るい色は、ジョラウェの葉、セカン木、ジャックフルーツ、葉エキス、インディゴ、マホガニー繊維、カビールに由来する天然の布染料から生成されています。
少し前に、Torangは誤って、一般的なウロス色のベンバーグ糸を染めるために残った水を試験したときに、ウロスのためのより柔らかい色のセットを発見しました。彼の実験の柔らかい色は、一般的にウロスの色に加わる色、または結婚式などの伝統的な儀式で通常着用されるマルヒロンと呼ばれています。
一方、新しい、より柔らかい色のウロスのコレクションは、インドネシアのテキスタイルコレクターやファンに広く愛されています。ウロスの色は高まっているが、トランはライン、箱、グラスザグ、タケノコなどのウロスのモチーフの信憑性を維持することに引き続きコミットしている。古典的なケバヤのデザインと改造されたケバヤを組み合わせることで、文化遺産と快適さのユニークなブレンドが生まれ、伝統的な手工芸品が今日のダイナミズムと出会います。
トランのウロスコレクション展は、以前はメダン、ジャカルタ、アプルヴァケンピンスキーバリで開催されており、これらの展覧会は一般の人々、特に日本の駐在員コミュニティから肯定的な反応を受けています。この並外れた歓迎は、トランコレクションが日本の繊維起業家に、化石コレクションを作るための主要な成分としてウロス布を使用するよう促した文化間のコラボレーションを引き起こしました。この絶え間なく発展する文化的交流は、インドネシアと日本の長年の外交関係をさらに強化します。
インドネシアと日本の外交関係を記念して、トラン・シトルスのウロスコレクションは一連のイベントを通じて展示されています。最初のイベントは、2023年5月にグランドインドネシア-ジャカルタで開催され、「強力なインドネシアのための鳥羽から、東の物語」というタイトルのイベントが開催されました。その後、インドネシア独立記念日の直後に「多様性の中の調和:インドネシアと日本の65年のお祝い」と題されたイベントで祝われたアプルヴァケンピンスキーバリで続きます。
この一連のイベントは、在日インドネシア共和国大使館が主催するインドネシア美術文化展で締めくくり、2023年8月19日から9月9日まで東京のヒデオギャラリーと共同で開催される「映像でインドネシアの美しさを探る」イベントで締めくくられます。この祝賀会は、芸術作品が芸術的な美しさと表現を通して国々を団結させるまで、団結を維持する力を持っていることの証です。
「『パワフル・インドネシア・フェスティバル』の祝賀会の一環として、アプルヴァ・ケンピンスキー・バリで私のコレクションを発表できることを大変光栄に思います。このイベントは、両国間の強い絆と調和のとれた伝統の組み合わせの証です。この機会は、芸術作品と文化の組み合わせに対する私の熱意を共有するために非常に素晴らしいです。また、日本のの優雅さとスマトラの生地の美しさが、統一と統一の物語を象徴するためにどのように調和して融合できるかを示すことができてとてもうれしいです」と、トラン・シトルスは8月19日(土)のバーチャル記者会見で述べました。
「私たちは、アプルヴァケンピンスキーバリでのトランシトルスの革新的なコレクションを大きな熱意で歓迎します。彼の作品は、インドネシアの文化的豊かさの遺産と現代的なスタイルの調和のとれた組み合わせであり、多様性の中の統一の現れです。トランのアートワークは、インドネシアの人々だけでなく、国際社会にも関連する現代的な視点とインドネシアの文化遺産を組み合わせています。このコラボレーションは、文化を橋渡ししし、より有意義な関係を築く芸術の力を反映しています。この旅の一員になれたことを光栄に思います」と、Apurva Kempinski Baliのゼネラルマネージャー、Vincent Guirannet
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
