韓国の学生は、伝統音楽コラボレーションステージで熱い歓迎を受けて感動しました

インドネシアに出演した後のソウル国立大学の学生(ドク。KCCI)

ジャカルタ - 韓国の伝統音楽とインドネシアのコラボレーションのパフォーマンスは、両国間の協力の50周年を記念して最近開催されました。ステージングは、7月26日にスラカルタ、7月28日にジャカルタの2か所で開催されました。

ソウル国立大学伝統音楽学部の学生のバックグラウンドを持つ10人の韓国人学生が独立して紹介され、演奏し、インドネシア美術大学スラカルタ校の民族音楽学の学生とも協力しました。

韓国のパフォーマーの一人であるキム・ヨジンは、出席した聴衆の反応に驚いた。彼は、韓国の伝統音楽、グガクがインドネシアで非常に高く評価されているとは思っていませんでした。

今回、海外で初めて公演をした経験は貴重な経験と呼ばれた。彼は将来インドネシアを訪問するために戻ってくることを望んでいます。

「海外で演奏するのは今回が初めてです。私はここで演奏するときに非常に貴重な経験をしました。もちろん、インドネシアで演奏できることに感動し、再びここに戻りたい」とキム・ヨジンは最近VOIに語った。

「このような歓迎を受けられることに感動しています。とても感動しました。将来的には、このようなコラボレーションがさらに増えることを願っています」とKim Yeo Jin氏は述べています。

一方、ゲイジウム(韓国の伝統的なウライ音楽ツール)のプレイヤーの一人であるパク・ジョンウンは、インドネシアの学生とのコラボレーションはコミュニケーションの障害に遭遇したが、彼が感じた親しみやすさはショーを成功させたと述べた。

「もちろん、言語の違いによるコミュニケーションの難しさもありますが、音楽を通してこれを克服することができます。私たちの到着を受け入れてくれたインドネシアの友人のおもてなしにとても感謝しています。将来も同じコラボレーションができたらいいなと思います」とパク・チョンウンは語り、タマン・イスマイル・マルズキでの2回目の公演は、韓国のダンサーの一人であるキム・ミンジにとっても忘れられないパフォーマンスです。公演の途中で、キム・ミンジは泣き叫んで舞台裏に行き、ついに戻って共同ショーを終えました。

「このショーは私をとても幸せにし、このショーは楽しいです」とキム・ミンジは言いました。

一方、韓国人学生の出演は5番目のレパートリーで大きく異なっていました。ガジェウムのパク・ジョンウン、キム・ハヨン、キム・ボギョンの3人のプレイヤーがドッカエビという作品を披露した。

主催されている作品は、ドナルド・リード・ウォマックによって書かれ、イ・ジェジュンによって編曲された現代音楽です。他のパフォーマーとは異なり、ゲイジーのプレイヤーはハンボク(韓国の伝統的なドレス)を着ていません。

「私たちが持っているのは伝統に基づいた現代音楽なので、ハンボックは使用しません。私たちがもたらすコンセプトは、ゲイアゲウムトリオです」とキム・ハヨンは言いました。

ISIスラカルタの学生、パク・ジョンウン(ガヤゲウム)、キム・ハヨン(ガヤゲウム)、キム・ボギョン(ガヤゲウム)、チェ・ウンジ(ヘゲウム)、チョン・ジェヨン(ヘゲウム)、キム・ヨジン(ピアノ/ヘゲウム)、イ・ジョンウン(ジャンゲン)、パク・スビン(デージウム)、キム・ジュホ(ジャングー)、キム・ミンジ(ダンス)とコラボレーションする10人の韓国人学生をご紹介します。