既婚インドネシア語版の世界、曖昧なハイライト 家庭内不貞

メンドゥアシリーズの選手(写真:アンタラ)

ジャカルタ-メンドゥアシリーズは、12月17日から毎週土曜日にディズニー+ホットスターで放送されます。Menduaシリーズは、地元のインドネシアのタッチと価値観で家庭の紆余曲折の物語をもたらす準備ができています。 

メンドゥアは、BAFTA賞を受賞したシリーズドクターフォスターの適応であり、マイクバートレットによって書かれ、作成され、BBC Oneのためにドラマリパブリックによって制作されました。

韓国版の「結婚した世界」を含む、ドクター・フォスターのいくつかのローカル適応の成功に続いて、メンドゥアはインドネシアの視聴者向けに、それぞれ8分続く45エピソードのシリーズ形式で適応されました。

「BBCの『ドクター・フォスター』からインドネシアで最高のドラマ化をしたい。彼らは私たちがローカライズすることを可能にし、これは娯楽であり、予測不可能なままです」と、メンドゥアのショーランナー兼エグゼクティブプロデューサーのアンソニーブンシオは、12月12日月曜日にジャカルタで開催された記者会見で述べました。

同意して、監督のプリタギタ・アリアナガラは、そのように定式化された彼女の作品が、国内のオリジナルシリーズの観客やファンに受け入れられることを望んでいます。

「私の仕事は、このシリーズとキャラクターを可能な限り近く快適なものにすることです。このシリーズのすべてのキャラクターは、主人公だけでなく、興味深いものです」とプリタはANTARAから引用されているように言いました。

このドラマとロマンスシリーズは、ジャカルタのエリート地域に住む成功した医師であるセカールM.アトマジャヤ(アディニアウィラスティが演じる)と夫のイワン(チッコジェリコが演じる)と息子のデニスの物語です。

残念ながら、セカールの完璧に見える人生は、夫とベラ(タチアナ・サフィラが演じる)との関係を知ったとき、すぐに台無しになります。

「以前のバージョンを見たことがある人にとって、このシリーズは非常にスリリングです。彼らはキャラクターを再紹介することができ、今回はインドネシアに紹介されました。できるだけ観客に近づき、白黒の世界では実際には灰色であることを確認するように招待してください」とアディニアは説明しました。