私の隣人トトロ適応ジェイドミュージカルシアターパフォーマンス

私の隣人トトロ(写真:スタジオ神比)

受賞歴のある作曲家ジョー・ヒサイシとロイヤル・シェイクスピア・カンパニー(RSC)は、宮崎駿の1988年のスタジオジブリ映画「私の隣人トトロ」の舞台化を準備しています。

このアダプテーションは、この秋、ロンドンのバービカン・アート・コンプレックスで、ImprobableとNippon TVと共同で開幕する予定です。

久石はこの映画の原作者である。「日本では演劇やミュージカルを愛する人は多いのに、日本独自のショーやミュージカルは世界にない」。『ととろ』は世界中で有名な日本の作品なので、この舞台化は世界の観客に届く可能性を秘めています」と久石は4月28日(木)にバラエティに語った。

「そう思っていて、宮崎さんに『あんなショーを見たい』と伝えたところ、『うん、やるなら』と言われました」。

脚本は劇作家トム・モートン=スミス(『オッペンハイマー』)、演出はフェリム・マクダーモット、プロダクションデザインはトム・パイ、衣装は中野喜美、照明はジェシカ・フン・ハンユン、ムーブメントは山中洋里。また、バジル・ツイストが制作した人形や久石の楽譜の音楽をウィル・スチュアートによる新しいオーケストレーションでフィーチャーし、トニー・ゲイルのサウンドデザインでライブで演奏します。

作品には、オリジナルアニメーション映画の企画・制作に携わったスタジオジブリのプロデューサー、鈴木俊夫が直接描いたタイトルが収録されている。舞台制作のキャスティングは近日中に発表予定です。

この脚色は、ある夏にサツキとメイの兄弟の人生の成熟の物語を伝えます。田舎の病院に入院した母親に近づくために、父親は村に家を移すことにしました。

メイは魔法の生き物と彼女がトトロと呼ぶ古代の森林保護者に会い、彼女の妹はすぐに冒険に参加します。

「RSCの質と宮崎さんの美学には多くの共通点を感じているので、RSCが私たちのパートナーになってくれてうれしいです」と久石氏は言う。

「私はオリジナルのアニメーション映画に関わっていたので、映画を傷つけないことを強く感じています。もしこの物語が普遍的であれば、たとえそれが異なる言語を話す異なる文化的背景を持つ人々によって行われたとしても、それは世界的な広がりを持つでしょう。

RSCの芸術監督代理であるエリカ・ワイマンは、愛されている魔法の物語を舞台に翻案することは、子供用の眼鏡を通して壮大な作品を作るというRSCの長年のコミットメントの次の章であると述べた。

Rsc自身も「The Magician's Elephant」、「Wendy & Peter Pan」、「Matilda The Musical」を通じて子供向けの舞台公演を行っている。

「この大きな新しいショーは、多くの観客だけでなく、オリジナル映画の忠実なファンを引き付けることを知っています」とエリカは言いました。「私の隣人トトロ」は、2022年10月8日から2023年1月21日までの15週間プレイされます。