ジャカルタ - 中小企業が加工したテンピ製品が日本に初めて輸出されました。ムハンマド・ルトフィ貿易相は、輸出を誇りに思っていると述べた。なぜなら、インドネシア原産の伝統的な食べ物は、ますます世界的に増えているからです。
「COVID-19パンデミックの中で初めてインドネシアのテンペ製品を日本に輸出することは非常に誇りに思っています。これは、インドネシアの食糧がますます世界的に増していることを示し、インドネシアの輸出がパンデミックの真っ只中で進み続けていることを証明しています」と、彼は6月18日金曜日にジャカルタで言いました。
知られているように、中堅・中小企業(SM)のPTアルマニア・カリスマ・インドネシア(PTアルマニア)の輸出業者は、テンピ・アザキハウスが国さくら日本に4.8トンのセニラi13千米ドルに相当するテンペ製品の最初の輸出を行いました。最初の輸出は、6月17日(木)、ディディ・スミ貿易省国家輸出開発局長によって事実上発表されました。
この輸出を行うSMEの成功により、ルトフィは、現在インドネシアはまた、外国人バイヤーの選択になることができる製品の多様化を生み出したことを示しています。
さらに、ルトフィは同社とSMとのコラボレーションにも感謝しています。この場合、PTアルミアとテンピ・アザキハウスとのコラボレーション。
「これは、共同でインドネシアの貿易パフォーマンスを進め、改善するための良い例です」と、彼が言いました。
一方、ディディ・スミ貿易省国家輸出開発局長は、この最初の輸出はインドネシアの加工食品の世界への輸出価値を高める重要な瞬間であると述べた。
それだけでなく、この成功は、他の潜在的なSMが外国に市場を発展させる動機でもあると述べた。将来的には、インドネシアの輸出に付加価値を生み出すことができる新しいセクターを開発するために、より積極的に努力すべきである。
「今日のイベントを通じて、加工食品の輸出は今後の年で増加することが期待されます。また、貿易省は、市場を拡大し、輸出の価値を高めるために企業を支援し続けます」と、Didiが言いました。
さらに、日本市場へのテンペの最初の輸出は、日本市場が望む製品を適応させるとディディは説明した。
- https://voi.id/ekonomi/57274/mendag-lutfi-dorong-pemulihan-umkm-di-tingkat-asia-pasifik
- https://voi.id/ekonomi/58229/ekonomi-digital-berpotensi-naik-8-kali-lipat-mendag-gojek-tokopedia-cs-akan-tetap-dimiliki-indonesia
- https://voi.id/ekonomi/58589/mendag-lutfi-vaksinasi-gotong-royong-simbol-kerja-sama-pemerintah-dengan-swasta-selesaikan-pandemi
- https://voi.id/ekonomi/40310/polemik-impor-beras-mendag-lutfi-jangan-salahkan-menko-airlangga-mentan-syahrul-atau-dirut-bulog-buwas-salahkan-saya-saja
「インドネシアの輸出業者は、日本市場が望む形、大きさ、加工、包装を調整しました。「この製品は、日本全国に800店舗を持つ日本最大のスーパーマーケット卸売チェーンの1つによって輸入されます」と、彼が言いました。
ディディは、食品生産者の国ですが、日本も多くの食料品を輸入しています。日本の食料消費量の60%が輸入されている。そこで、テンピがインドネシア原産のスーパーフードとして請求されると、日本を含む先進国でテンペの消費が増加し始めました。
「興味深いのは、テンペの発酵プロセスがインドネシアで行われているにもかかわらず、テンペの本物の味が維持されているということです」と、彼が言いました。
さらに、日本の食品の輸入市場は、日本の輸入食品の全体のシェアの1.3%に過ぎないインドネシアの食品の市場シェアを拡大するために引き続き奨励されるべきであると述べた。
「日本の消費者は、様々な新しい食品、特に健康な食品を試してみたいと思っています。したがって、インドネシアはこの大きな機会を利用できるはずです」と、彼が言いました。
2020年のインドネシアの日本市場への食品輸出額は1,910万米ドル、2019年比16%増。この急速な成長は、市場のニーズを満たすために中国以外の高品質の製品を見始める日本市場の動向に沿って改善され続けるはずです。
ニュー プリマドナ
市場開発・輸出情報部長のハリ・ウィドド氏は、インドネシア原産のテンペの存在は、目標の適切な推進を通じて、日本国民にとって新たなプリマドンナになると予想されると述べた。
「今回の輸出活動を橋渡しした日本の貿易関係者、ITPC大阪と貿易アタッシェの両方に感謝します。これは、世界経済の圧力とCOVID-19パンデミックの中で国民経済の成長と改善に貢献します」と、彼が言いました。
そのため、ハリはインドネシアの中華人民共和国を招き、インドネシアの食品の輸出実績を高付加価値市場に引き続き改善するよう呼び出しています。
「貿易省は、インドネシアの非石油・ガス製品の世界への輸出率の向上に引き続き努めてまいります。さらに、貿易省は、市場を拡大するために様々な障害を解決するために、関係省庁や機関との相乗効果を継続します」と、彼が説明しました。
2021年1月から4月までのインドネシアと日本の貿易総額は98億4,000万米ドルで、前年同期と比較して1.87%増加しました。この金額のうち、インドネシアの対日輸出額は54億7千万ドル。
一方、インドネシアの日本からの輸入額は43億7千万米ドル。一方、2020年のインドネシアと日本の貿易総額は243億3000万米ドルに達した。この値は、136億6000万米ドルの輸出と106億7000万米ドルの輸入で構成されています。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
