映画に適応した本:読者を失望させる危険にさらされている新しい聴衆を引き付ける

トム・ホランド・イン・チェリー (アップルテレビ)

JAKARTA - 本は他の形式に翻訳するのに理想的な材料です。29冊以上の本が映画やシリーズに脚色することが確認されています。

適応の高い需要はまた、コミュニティで再び人気のある本を作りました。例えば、ブリッジルトン。ジュリア・クインのこの本は、視聴者を魅了しているションダランドが制作したオリジナルのNetflixシリーズです。

視聴者数が過去最高を記録しただけでなく、Bridgertonの書籍コレクションも多くのオンライン書店で広く求められています。今、本は適応の源だけではありません。実際、多くの本はテレビ番組や映画に制作される「作られている」。

さらに、本は時代を超越しています。例えば、Huluのハンドメイドの物語シリーズはマーガレット・アトウッドの脚色であり、1985年に出版された本は再び読まれ始めています。出版社も販売番号を発表しませんでした。彼らにとって、この本がどのように狩られたかは、シリーズの大きな効果を告げました。

今年は、多くの本が視聴のために適応される予定です。Netflixは、彼女の目の後ろに、ディグ、ホタルレーン、チェリーとアップルテレビ、砂丘とHBOマックス、および他の多くをリリースします。

書籍と適応コンテンツは、テレビが新しい物語を得るにつれて、相互主義の共生関係となっています。一方、彼の本はずっと前にリリースされたにもかかわらず人気があります。

2020年にリリースされたNetflixオリジナルシリーズ「クイーンズギャンビット」はヒットし、その本(1983年)はトップブックサーチャーの中でランク付けされました。「ネットフリックスに適応」というラベルは誇りの問題です。

読み取り利息の減少

インドネシアは、2016年の中央コネチカット州立大学の調査に基づいてランク付けされた世界で最も識字率の高い国のリストで61カ国の最下位で2位にランクされています。読み取りのためのインフラ評価の面では、インドネシアはヨーロッパ諸国よりもはるかに幸運です。

通信情報省のウェブサイトを立ち上げると、この事実は、中国、インド、米国に次いで最も多くのガジェットを持つ国として5位にランクされているインドネシアの人口と矛盾しています。

インドネシアとは別に、他の国々も読み取り関心の低下を経験しています。ワシントン・ポスト紙の報道によると、2017年には米国の人口に対する読み取り関心が30%減少したという。

これは、彼らがテレビを見ることを好むからです。ポストはまた、アメリカ人はテレビを見て2時間45分を過ごすことができると言い、この数は読書よりも10倍大きい。

この数字は、ネットフリックスやApple TVなどのストリーミングサービスとの競争の影響も受けています。実際、このプラットフォームは、書籍の素材を適応コンテンツとして受け取り、今日しばしば遭遇します。

しかし、書籍の脚色数に伴い、これは現物文献の販売に影響を及ぼし、リリースの時期に制限されない。

読者の応答

スペクタクルに脚色されたこの本が、新しい読者や観客を引き付けることができることは否定できない。しかし、その一方で、読者の反応は冷たく、彼らはしばしばこの適応の形式に失望しています。

映画やテレビはビジュアルですが、本は言葉に関するものです。調整はバランスを取るために行う必要がありますが、多くの場合、生産チームはプロセスでそれを強制します。

サリー・ルーニーの普通の人々は、キャラクターの特徴を誇張することなく、若者の移行を強調していると信じられています。この成功のために、ルーニーは別の作品の次の適応、友人との会話の準備をしています。

また、この調整は予算、技術、生産自体にも依存します。読んだ本から映画やテレビシリーズを見るとき、彼らはいくつかのことを比較します。

もちろん、これは映画/テレビで提示されているものが監督の視点であり、誰もが独自の偏った解釈を持っているため起こります。

例えば、映画化されたトワイライトブックシリーズでは、観客はチームジェイコブやチームエドワードの議論を盛り上がり始めました。しかし、本が出版されたとき、聴衆は議論を始めなかった。

本は適応の源になる

CNNインターナショナルを引用して、Netflixのジニー・ハウは、視聴者が読んでいる本を見たいと言い、Netflixはサービスを提供して喜んでいます。

「本は長年にわたりエンターテイメントの源であり、読者が自分自身を見る無限の機会を持っています」とハウは言いました。

オレンジのような最初のヒットテレビ番組からニューブラックは、クイーンズギャンビット、ブリッジルトン、ルピネのような最近のリリースに、彼らは彼らが読んだ本のシリーズを見て多くの読者を見つけました。

それが両当事者に利益をもたらす限り、本の適応は常に光景のために行われます。