ジャカルタ - インドネシア語が国連教育科学文化機関(ユネスコ)の総会の公式言語または公式言語に指定された後、フランスのパリからインドネシアの誇り高いニュースが来ました。
この決定は、月曜日(20年11月20日/2023日)にパリのユネスコ本部で開催された第42回ユネスコ第42回会議の本会議セッション中の決議42 C / 28に含まれていました。
インドネシア語がユネスコ総会の公用語に利用された後、インドネシアに多くのプラスの影響があり、その1つはインドネシアが国際舞台で「よりよく知られている」ということです。
Kabar Gembira untuk Masyarakat Indonesia👏 Halo, #SahabatBahasa dan #SahabatDikbud! Bahasa Indonesia sudah menjadi bahasa resmi dalam sidang umum UNESCO, lo! Yuk, simak alasan bahasa Indonesia disetujui menjadi bahasa resmi dalam sidang umum UNESCO. 🤗 pic.twitter.com/teJcNtaCc1
— Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (@BadanBahasa) November 21, 2023
インドネシアの人々に朗報です。こんにちは、#SahabatBahasaと#SahabatDikbud!インドネシア語はユネスコ総会で公式言語になりました、あなた!さあ、インドネシア語がユネスコ総会で公式言語として承認された理由をご覧ください。一見 pic.twitter.com/teJcNtaCc1
1945年以来、国連は彼らの活動の紹介としてほとんど言語を使用していません。英語、フランス語、ロシア語、北京語、アラビア語は、国連が話す公用語です。
世界のこれら6つの言語の使用の広大さは、特に第一次世界大戦後、これらの言語が導入言語として使用された理由の考慮事項です。
これらの6つの言語以外にも、ユネスコが国連の公式言語としてリストされていないにもかかわらず、国際言語として認識している他の言語があります。言語はヒンディー語、イタリア語、ポルトガル語、そして最後にインドネシア語です。
インドネシア語がユネスコの一般会議で公用語になった後、それは重要な意味を持っていますか?
言語強化・エンパワーメントセンターの所長であるイワ・ルクマナ氏は、多くの国からなる組織で、言語の使用は作業言語と公用語の2つに分かれていると述べた。
労働言語は、コミュニケーションの主要なツールとして、多くの国からなる組織において法的地位を与えられた言語です。岩氏によると、ユネスコで話されている労働言語は英語とフランス語です。
「このインドネシア語はユネスコ総会の公用語であり、彼らが推奨する文書、憲法、記事、文書、または私たちの言語に翻訳することが重要だと考える文書を改造する義務があることを意味します」と岩はVOIとの会話の中で説明しました。
「さらに、私たちの役人は誰でもインドネシア語を使用することもでき、それは後で他の公用語の1つに変換されます」と岩氏は付け加えました。
同じ機会に、岩は、これは国旗、言語、国章に関する2009年の法律第24号の実現であり、政府がインドネシア語の機能を段階的、体系的、そして持続可能な方法で国際言語に改善すると書かれた国歌であると述べた。
岩にとって、これはインドネシア語の発足でもあり、マレー語をASEANの公用語の1つにしたいというマレーシアの願望について以前から多くの問題があった後、国際的に認められました。
当時、マレーシアのイスマイル・サブリ・ヤアコブ首相は、マレー語はインドネシアからカンボジアまでASEANの3億人の住民によって話されていると述べた。
「この事件で、インドネシアの名前は国際的な認識を得ることによってより強くなっています」と岩は再び言いました。
モハマド・オエマール教育文化省言語庁のページを引用して、ユネスコのインドネシア共和国常任代表団は、インドネシア語には今日2億7500万人以上の話者と少なくとも15万人の外国人話者がいると述べた。
ユネスコ総会の公式言語になることで、海外でインドネシア語を増やし、インドネシア語を話す外国人の数を増やすモチベーションになることを願っています。
「私たちはインドネシア語の普及を決して止めていません。うまくいけば、直接的または間接的に、外国人話者の数が増えるでしょう」と岩は説明した。
イワ氏は、ユネスコ総会でインドネシア語が公式言語に昇格すれば、インドネシアにおけるインドネシア国家の視力に影響を与えるだろうと付け加えた。彼によると、インドネシアは大きな国ですが、世界の目にはしばしば「見えません」。
「うまくいけば、これは後押しされ、インドネシアがよりよく知られれば、その影響は経済、文化などを含むどこにでも及ぶでしょう」と岩は結論づけました。
同じことがインドネシアの活動家、イワン・ラニンによっても表明された。誇りに思うだけでなく、ユネスコ総会の公式言語としてインドネシア語を選んだことで、外国人がインドネシア語を勉強することへの関心が高まると確信しています。
「私は誇りに思う以外に具体的な意見を持っていません。その結果、インドネシア語の威信が高まっています」とイワン・ラニンは語った。
「外国人が私たちの言語を学ぶことへの関心も高まるかもしれません。最も重要なのは、私たち自身の言語に対する私たちの誇りも高まるべきです」とイワンは再び言いました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
